1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:04,380 --> 00:00:10,970
فيلم شوتشيكو

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:01:12,740 --> 00:01:15,284
الماء! أعطني الماء!

5
00:01:30,299 --> 00:01:31,383
شكرًا لك.

6
00:01:33,511 --> 00:01:34,970
أنت ياباني؟

7
00:01:41,268 --> 00:01:44,688
لقد مضى وقت طويل
منذ أن سمعت اليابانية.

8
00:01:44,814 --> 00:01:45,940
هل تأذيت؟

9
00:01:46,065 --> 00:01:47,108
انسى ذلك.

10
00:01:48,692 --> 00:01:50,319
لن أعيش طويلا.

11
00:01:51,654 --> 00:01:55,282
لقد سئمت العيش
كرجل مطلوب.

12
00:01:57,952 --> 00:01:58,994
بالمناسبة...

13
00:02:00,830 --> 00:02:02,832
هل ستفعل لي معروفا؟

14
00:02:04,583 --> 00:02:08,504
إذا عدت إلى اليابان يومًا ما..

15
00:02:09,672 --> 00:02:13,300
هل ستعطي هذا السحر لامرأة؟

16
00:02:15,094 --> 00:02:17,388
أخبرها أنه من أخيها.

17
00:02:18,430 --> 00:02:21,851
إذا سألت أين أخيها...

18
00:02:24,353 --> 00:02:29,525
فقط قل أنه كان في مكان بعيد
سان فرانسيسكو و...

19
00:02:30,734 --> 00:02:33,028
لقد مات بشكل بائس.

20
00:02:33,779 --> 00:02:40,870
لكنه ظل يتمنى لها السعادة
حتى أنفاسه الأخيرة.

21
00:02:41,036 --> 00:02:44,206
هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟

22
00:02:46,167 --> 00:02:50,546
اسمي توراجيرو.
توراجيرو كوروما.

23
00:02:51,714 --> 00:02:53,174
اسم أختي...

24
00:02:53,299 --> 00:02:54,300
ساكورا!

25
00:02:54,550 --> 00:02:55,551
ساكورا.

26
00:02:56,302 --> 00:03:00,181
كم مرة صرخت
هذا الاسم...

27
00:03:00,389 --> 00:03:02,349
نحو سماء اليابان؟

28
00:03:04,810 --> 00:03:06,395
كيف تعرف هذا الاسم؟

29
00:03:08,022 --> 00:03:08,856
ثم أنت...

30
00:03:08,981 --> 00:03:09,732
أخي!

31
00:03:10,983 --> 00:03:11,984
ساكورا!

32
00:03:42,890 --> 00:03:44,767
لقد أنقذني الله!

33
00:03:45,851 --> 00:03:46,936
دعونا نعود إلى اليابان.

34
00:03:47,102 --> 00:03:48,270
كيف؟

35
00:03:49,104 --> 00:03:51,232
لقد كنت أبحث عنك.

36
00:03:51,357 --> 00:03:53,275
لقد جئت في الوقت المناسب.

37
00:03:53,400 --> 00:03:54,777
سفينة لليابان.

38
00:03:54,944 --> 00:03:55,611
عجل!

39
00:03:56,528 --> 00:03:58,447
دعونا نصعد على متن الطائرة ونكون أحرارا!

40
00:04:24,056 --> 00:04:26,475
نحن آمنون الآن.

41
00:04:26,934 --> 00:04:28,769
نحن متجهون إلى اليابان.

42
00:04:29,395 --> 00:04:34,942
شكرًا لك. لقد أنقذت أختي
وأنا.

43
00:04:35,567 --> 00:04:37,486
شكري من القلب.

44
00:04:47,162 --> 00:04:51,333
الشمس قادمة -
يرتفع من الشرق.

45
00:04:52,668 --> 00:04:57,464
يبدو كما لو كانت شمس الصباح
يباركنا أيضًا.

46
00:05:15,357 --> 00:05:16,442
هل وصلنا إلى اليابان؟

47
00:05:20,988 --> 00:05:22,114
هل كنت أحلم؟

48
00:05:35,002 --> 00:05:42,885
حلم تورا سان بالربيع

49
00:05:44,470 --> 00:05:49,141
لقد ولدت وترعرعت
في شيباماتا، كاتسوشيكا...
كيوشي أتسومي في دور تورا

50
00:05:49,308 --> 00:05:49,641
كوروما هو اسم عائلتي...
واسمي الحقيقي هو توراجيرو...

51
00:05:49,641 --> 00:05:53,228
كوروما هو اسم عائلتي...
هيرب إيدلمان في دور مايكل جوردان
واسمي الحقيقي هو توراجيرو...

52
00:05:53,228 --> 00:05:53,520
هيرب إيدلمان في دور مايكل جوردان

53
00:05:53,520 --> 00:05:54,229
لكن الناس ينادونني تورا،
هيرب إيدلمان في دور مايكل جوردان
دواسة الشارع…

54
00:05:54,229 --> 00:05:56,398
لكن الناس ينادونني تورا،
دواسة الشارع…

55
00:06:02,905 --> 00:06:07,493
شيكو بايشو في دور ساكورا

56
00:06:10,537 --> 00:06:11,955
ماسامي شيموجو في دور العم

57
00:06:12,081 --> 00:06:13,582
تشيكو ميساكي في دور العمة

58
00:06:13,707 --> 00:06:15,125
جين مايدا في دور هيروشي

59
00:06:16,877 --> 00:06:19,254
هيساو دازاي رئيساً
جاجيرو ساتو في دور جينكو

60
00:06:19,380 --> 00:06:21,882
هاياتو ناكامورا في دور ميتسو
يوشيو يوشيدا كقائد الفرقة

61
00:06:50,786 --> 00:06:52,996
هيروكو هاياشي في دور ميغومي

62
00:06:53,122 --> 00:06:55,457
تشيشو ريو بصفته رئيس الكهنة

63
00:07:00,796 --> 00:07:05,467
كيوكو كاجاوا في دور كيكو

64
00:07:05,968 --> 00:07:08,137
المنتج: كيوشي شيمازو

65
00:07:08,262 --> 00:07:10,639
قصة يوجي يامادا
ليونارد شريدر

66
00:07:17,729 --> 00:07:19,148
بقلم يوجي يامادا
يوشيتاكا اساما

67
00:07:19,273 --> 00:07:20,816
توميو كورياما وليونارد شريدر

68
00:07:20,941 --> 00:07:22,401
تصوير سينمائي: تيتسو تاكابا

69
00:07:24,778 --> 00:07:27,072
الإخراج الفني: ميتسو ديجاوا

70
00:07:27,197 --> 00:07:29,450
موسيقى: ناوزومي ياماموتو

71
00:07:31,452 --> 00:07:33,745
تسجيل صوتي: هيروشي ناكامورا
خلط الصوت: ريوجي ماتسوموتو

72
00:07:33,871 --> 00:07:36,123
الإضاءة: يوشيفومي أوكي
التحرير: إيواو إيشي

73
00:07:51,680 --> 00:07:57,436
القصة الأصلية وإخراج
يوجي يامادا

74
00:08:01,482 --> 00:08:02,691
صباح الخير.

75
00:08:04,818 --> 00:08:07,863
آسف، ميتسو جاء في اليوم الخطأ.

76
00:08:08,489 --> 00:08:11,533
لا تهتم.
أخبره أن يأتي اليوم.

77
00:08:11,700 --> 00:08:13,702
إنه كثير النسيان.

78
00:08:14,036 --> 00:08:15,204
عفوا، ثم.

79
00:08:16,163 --> 00:08:16,997
أرك لاحقًا.

80
00:08:17,164 --> 00:08:17,998
الوداع.

81
00:08:18,207 --> 00:08:20,209
مدرسة المحادثة الانجليزية

82
00:08:22,503 --> 00:08:23,504
صباح الخير.

83
00:08:30,427 --> 00:08:34,389
الخريف هنا.
لقد تحول لون القيقب.

84
00:08:34,681 --> 00:08:35,390
أين عمتي؟

85
00:08:35,516 --> 00:08:40,062
الطابق العلوي.
لقد حصلنا على بعض العنب من كوفو.

86
00:08:41,730 --> 00:08:43,398
خذ ما تريد.

87
00:08:47,736 --> 00:08:49,655
رائع! الكثير!

88
00:08:49,780 --> 00:08:52,533
لم تكن هناك حاجة لإرسال الكثير.

89
00:08:58,956 --> 00:09:00,040
جيد!

90
00:09:00,207 --> 00:09:02,584
الكثير من الفاكهة في الخريف.

91
00:09:03,210 --> 00:09:05,754
البرسيمون، التفاح، اليوسفي...

92
00:09:08,257 --> 00:09:11,927
لقد حان الوقت لظهور تورا
أحد هذه الأيام.

93
00:09:12,553 --> 00:09:13,387
نعم.

94
00:09:14,555 --> 00:09:16,598
ساكورا، هيا إلى أسفل.

95
00:09:16,848 --> 00:09:17,891
ما هذا؟

96
00:09:18,058 --> 00:09:20,394
إنها تورا! لقد عاد!

97
00:09:20,644 --> 00:09:21,436
ماذا؟

98
00:09:28,277 --> 00:09:29,903
مرحبًا بعودتك!

99
00:09:31,738 --> 00:09:35,617
رأيتك تركب دراجتك
بالقرب من المعبد.

100
00:09:35,742 --> 00:09:37,494
لماذا لم تتصل بي؟

101
00:09:37,619 --> 00:09:38,287
مرحبًا بعودتك.

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,955
عمتي، كيف حالك؟

103
00:09:40,080 --> 00:09:40,789
أنا بخير.

104
00:09:40,914 --> 00:09:42,291
سعيد لسماع ذلك.

105
00:09:43,792 --> 00:09:44,668
ما هذا؟

106
00:09:45,043 --> 00:09:46,295
هدية.

107
00:09:46,420 --> 00:09:47,462
ما هذا؟

108
00:09:47,588 --> 00:09:49,798
العنب. إنهم في الموسم.

109
00:09:50,299 --> 00:09:51,466
هل كان لديك أي شيء هذا العام؟

110
00:09:52,634 --> 00:09:53,302
لا.

111
00:09:53,635 --> 00:09:54,511
ليس هذا العام.

112
00:09:54,636 --> 00:09:56,471
حقًا؟ جيد.

113
00:09:56,638 --> 00:09:58,140
تعال إلى الداخل.

114
00:10:00,809 --> 00:10:04,104
عندما ينتهي الصيف،
أشعر فجأة بالأوجاع والآلام.

115
00:10:04,229 --> 00:10:07,316
أنا أيضاً. كتفي قاسية.

116
00:10:07,441 --> 00:10:08,191
ادخل.

117
00:10:08,317 --> 00:10:12,154
عمتي، هل تمانع
إذا استريحت في الطابق العلوي؟

118
00:10:12,279 --> 00:10:14,656
إنها فوضى في الوقت الحالي.

119
00:10:14,781 --> 00:10:16,116
أنا لا أمانع.

120
00:10:16,241 --> 00:10:18,952
يمكنك الراحة هنا.

121
00:10:22,289 --> 00:10:23,832
شخص ما في غرفتي؟

122
00:10:23,957 --> 00:10:27,336
بالطبع لا.
إنها غرفتك.

123
00:10:27,461 --> 00:10:29,004
حسنًا إذن.

124
00:10:30,797 --> 00:10:33,175
أعط الرئيس بعض العنب.

125
00:10:33,592 --> 00:10:35,510
لنفترض أنك تشارك الهدية
حصلت مني.

126
00:10:37,054 --> 00:10:40,223
سيكون من الجميل أن يكون
في غرفتي الخاصة مرة أخرى.

127
00:10:41,516 --> 00:10:44,186
ماذا سنفعل بها
العنب في الطابق العلوي؟

128
00:10:44,311 --> 00:10:46,772
لا تسألني!

129
00:11:19,888 --> 00:11:21,056
أخي...

130
00:11:23,392 --> 00:11:27,396
إنه هيروشي.
هيروشي، عودة تورا!

131
00:11:30,565 --> 00:11:31,692
مرحبًا بك في بيتك يا أخي.

132
00:11:31,817 --> 00:11:33,402
مرحبًا هيروشي!

133
00:11:34,277 --> 00:11:38,115
بعض العنب من زوجة الرئيس.

134
00:11:38,240 --> 00:11:39,408
الكثير؟

135
00:11:39,866 --> 00:11:41,076
سأعد الشاي.

136
00:11:41,535 --> 00:11:43,203
وهنا المزيد من العنب.

137
00:11:45,247 --> 00:11:47,582
انهم الحامض.
من أحضرهم؟

138
00:11:47,708 --> 00:11:49,918
أخ. إنهم هديته.

139
00:11:53,755 --> 00:11:54,506
هيروشي.

140
00:11:55,382 --> 00:11:56,216
نعم.

141
00:11:56,550 --> 00:11:57,801
كيف حال الرئيس؟

142
00:11:58,218 --> 00:12:00,929
بخير. إنه في مكتب الضرائب

143
00:12:02,931 --> 00:12:06,601
بينما تجلس هنا
سخرية من العنب...

144
00:12:06,935 --> 00:12:10,439
سواء كانت حلوة أو حامضة..

145
00:12:11,189 --> 00:12:15,277
عليه أن يركض
القلق بشأن الأعمال.

146
00:12:15,610 --> 00:12:16,778
رجل فقير!

147
00:12:16,903 --> 00:12:17,904
آسف.

148
00:12:19,406 --> 00:12:20,449
اعذرني.

149
00:12:22,033 --> 00:12:22,951
مرحباً!

150
00:12:35,922 --> 00:12:37,090
أنا الوطن.

151
00:12:38,008 --> 00:12:39,092
مرحبًا بعودتك.

152
00:12:42,637 --> 00:12:43,764
العم هنا.

153
00:12:44,222 --> 00:12:46,224
مرحبًا ميتسو.

154
00:12:46,933 --> 00:12:49,603
لقد أصبحت كبيرًا.

155
00:12:51,062 --> 00:12:52,564
أحييه.

156
00:12:53,815 --> 00:12:54,733
هاه؟

157
00:12:58,612 --> 00:13:01,281
ما هو الخطأ معه؟
ماذا قال؟

158
00:13:02,115 --> 00:13:06,119
كانت الإنجليزية.
إنه يأخذ دروس اللغة الإنجليزية.

159
00:13:06,244 --> 00:13:10,123
عاش معلمه في أمريكا.
إنها معلمة جيدة.

160
00:13:11,374 --> 00:13:12,793
اللغة الإنجليزية هي البدعة.

161
00:13:13,919 --> 00:13:15,670
إذن ميتسو يدرس اللغة الإنجليزية.

162
00:13:15,796 --> 00:13:18,256
ماذا تعلمت اليوم؟

163
00:13:18,632 --> 00:13:20,300
"أبي" يعني "الأب".

164
00:13:21,092 --> 00:13:22,093
وأمي؟

165
00:13:23,220 --> 00:13:24,471
ماذا عن العم؟

166
00:13:24,721 --> 00:13:25,764
عم؟

167
00:13:27,098 --> 00:13:29,100
عم يعني...

168
00:13:36,316 --> 00:13:41,321
هل تسمي عمك "النمر"؟
باللغة الانجليزية؟

169
00:13:41,446 --> 00:13:43,156
لم أكن أعرف.

170
00:13:43,281 --> 00:13:44,908
ماذا عن العمة؟

171
00:13:47,536 --> 00:13:50,497
النمر وحش.
تورا تعني النمر.

172
00:13:50,622 --> 00:13:51,832
إنها لعبة الكلمات.

173
00:13:52,582 --> 00:13:54,000
أحضر لي الصحيفة.

174
00:13:54,751 --> 00:13:58,630
نعم؟ قام ميتسو بالتورية باللغة الإنجليزية؟

175
00:14:00,131 --> 00:14:01,132
عظيم!

176
00:14:03,009 --> 00:14:06,513
كيف يمكنك أن تقول "الأسد" باللغة الإنجليزية؟

177
00:14:06,638 --> 00:14:08,849
الأسد هو "الأسد" باللغة الإنجليزية أيضًا.

178
00:14:11,059 --> 00:14:14,646
إنها مجرد كلمة إنجليزية على أي حال.

179
00:14:14,938 --> 00:14:16,022
أرى.

180
00:14:16,857 --> 00:14:17,858
هل نأكل؟

181
00:14:19,067 --> 00:14:20,318
تناول بعض البيرة.

182
00:14:20,902 --> 00:14:24,030
كيف يمكنك أن تقول "البيرة" باللغة الإنجليزية؟

183
00:14:24,281 --> 00:14:25,699
هذه هي اللغة الإنجليزية أيضا.

184
00:14:26,491 --> 00:14:28,702
ماذا عن "الكأس"؟

185
00:14:28,827 --> 00:14:29,828
إنها أيضًا الإنجليزية.

186
00:14:29,953 --> 00:14:33,331
دعونا ننسى اللغة الإنجليزية ونأكل.

187
00:14:35,000 --> 00:14:36,042
عمتي.

188
00:14:37,419 --> 00:14:38,545
إنه الرئيس.

189
00:14:39,004 --> 00:14:43,717
هل رأيت صحيفة المساء؟
هرب نمر.

190
00:14:45,343 --> 00:14:47,679
مرحبًا تورا. سمعت أنك عدت.

191
00:14:47,804 --> 00:14:49,514
كيف حالك؟

192
00:14:49,639 --> 00:14:50,515
أنا بخير.

193
00:14:50,640 --> 00:14:53,852
إنهم يتجادلون حول إطلاق النار عليه.

194
00:14:53,977 --> 00:14:56,730
في رأيي، يجب أن يقتلوه.

195
00:14:56,855 --> 00:14:58,732
هذا يعني.

196
00:14:58,857 --> 00:15:00,692
لماذا؟ إنه مجرد وحش.

197
00:15:00,817 --> 00:15:04,362
الهواة ليس لهم الحق
تحاول الحفاظ على النمور.

198
00:15:04,487 --> 00:15:06,907
أنا موافق.

199
00:15:07,198 --> 00:15:09,034
هذا يكفي عن النمور.

200
00:15:09,159 --> 00:15:09,993
غبي!

201
00:15:11,369 --> 00:15:12,954
لماذا لا أستطيع التحدث عن النمور؟

202
00:15:13,079 --> 00:15:14,080
وهنا واحد آخر لدينا.

203
00:15:15,123 --> 00:15:18,919
بالتأكيد. لديك واحدة،
هنا في المنزل.

204
00:15:19,210 --> 00:15:21,588
شرسة أيضاً.

205
00:15:32,307 --> 00:15:34,059
اصمت أيها الأخطبوط!

206
00:15:37,312 --> 00:15:38,229
اتركه!

207
00:15:38,521 --> 00:15:39,439
أخ!

208
00:15:39,564 --> 00:15:40,815
ترك، اللعنة!

209
00:15:41,149 --> 00:15:47,948
أرى كيف تشعر حقا.
هل تعتقد أنني نمر شرس؟

210
00:15:48,073 --> 00:15:50,825
هل تتوقع مني أن أهرب؟ تمام!

211
00:15:51,159 --> 00:15:52,619
أطلق النار علي! تفضل!

212
00:15:58,583 --> 00:15:59,751
انتظر دقيقة!

213
00:16:02,420 --> 00:16:04,923
هذه ليست طريقة للتحدث معهم.

214
00:16:11,179 --> 00:16:13,014
"ماذا تفعل تورا؟"

215
00:16:13,223 --> 00:16:15,725
"لقد حان الوقت لعودته."

216
00:16:17,519 --> 00:16:22,107
العم والعمة دائما
قل ذلك. يمين؟

217
00:16:28,488 --> 00:16:31,491
اشتري ميتسو دفترًا باللغة الإنجليزية.

218
00:16:37,914 --> 00:16:39,416
متى سوف تعود؟

219
00:16:41,918 --> 00:16:43,420
عندما أشعر بذلك.

220
00:16:45,588 --> 00:16:47,507
على الأقل كن لطيفًا مع هيروشي.

221
00:16:54,347 --> 00:16:57,767
لم أقصد الإساءة إليه.

222
00:16:58,601 --> 00:16:59,686
نحن نعلم.

223
00:17:00,353 --> 00:17:02,022
دعونا نتناول العشاء.

224
00:17:02,147 --> 00:17:07,152
لقد صدمت عندما قرأت الورقة.
الحفاظ على النمر كحيوان أليف؟

225
00:18:16,262 --> 00:18:17,931
العشاء جاهز.

226
00:18:31,319 --> 00:18:32,278
أجنبي!

227
00:18:32,529 --> 00:18:33,446
أجنبي!

228
00:18:42,705 --> 00:18:44,290
لا أفهم.

229
00:18:52,507 --> 00:18:54,759
سنستخدم لغة الإشارة.

230
00:18:55,760 --> 00:18:56,761
إيماءة.

231
00:19:03,810 --> 00:19:04,978
سيد...

232
00:19:06,563 --> 00:19:07,981
بعض التوفو...

233
00:19:12,068 --> 00:19:13,403
عفوا.

234
00:19:13,528 --> 00:19:14,529
نعم مرحبا.

235
00:19:14,654 --> 00:19:15,822
عميل.

236
00:19:17,115 --> 00:19:18,116
مرحباً.

237
00:19:18,241 --> 00:19:20,618
بعض الحلويات. بقيمة 500 ين.

238
00:19:20,743 --> 00:19:21,578
نعم.

239
00:19:26,291 --> 00:19:27,292
مرحباً.

240
00:19:27,417 --> 00:19:30,628
اعذرني.
ألست والدة ميتسو؟

241
00:19:30,753 --> 00:19:32,046
نعم أنا.

242
00:19:32,172 --> 00:19:35,175
أنا والدة ميجومي تاكاي.

243
00:19:35,300 --> 00:19:37,177
حقًا؟ والدة ميجومي؟

244
00:19:40,180 --> 00:19:42,473
شكرا لميتسو.

245
00:19:42,640 --> 00:19:45,476
هل هذا صحيح؟ حسنا...

246
00:19:45,602 --> 00:19:47,270
من فضلك اجلس.

247
00:19:47,395 --> 00:19:48,980
حسنا، شكرا لك.

248
00:19:49,147 --> 00:19:51,482
قالت ميجومي أن هذا متجر قديم.

249
00:19:51,608 --> 00:19:53,526
أخشى أنها مجرد قذرة.

250
00:19:53,651 --> 00:19:55,028
ساكورا، شاي.

251
00:20:04,162 --> 00:20:05,872
ماذا سأفعل؟

252
00:20:05,997 --> 00:20:07,040
الكاهن الأعظم.

253
00:20:07,165 --> 00:20:09,667
ساكورا، أنا سعيد لأنك هنا.

254
00:20:10,168 --> 00:20:12,545
لقد كنت في الأعلى
من صفك.

255
00:20:13,546 --> 00:20:15,048
يمكنك أن تفعل ذلك.

256
00:20:15,381 --> 00:20:16,549
افعل ما؟

257
00:20:31,356 --> 00:20:36,361
لقد كان هذا الأجنبي يزعجني
الناس مع الأسئلة.

258
00:20:36,486 --> 00:20:39,697
أنت - تحدث إلى هذه السيدة.

259
00:20:48,790 --> 00:20:51,918
آسف، أنا لا أفهم.

260
00:20:52,085 --> 00:20:56,089
لقد درست اللغة الإنجليزية في المدرسة،
أليس كذلك؟

261
00:20:56,214 --> 00:20:58,925
منذ وقت طويل.

262
00:21:20,947 --> 00:21:23,616
أعتقد أنه يبحث عن نزل
أو شيء من هذا.

263
00:21:24,033 --> 00:21:25,910
هل تفهم اللغة الإنجليزية؟

264
00:21:26,035 --> 00:21:27,287
قليلا.

265
00:21:28,621 --> 00:21:31,291
أنت - تحدث إلى هذه السيدة.

266
00:21:36,087 --> 00:21:38,131
لا يوجد نزل هنا...

267
00:21:38,298 --> 00:21:39,966
لا، لا يوجد.

268
00:22:11,998 --> 00:22:13,833
شكراً جزيلاً.

269
00:22:14,417 --> 00:22:15,418
مُطْلَقاً.

270
00:22:26,679 --> 00:22:28,348
ما هو كل ذلك؟

271
00:22:28,473 --> 00:22:31,309
استسلم وغادر.

272
00:22:36,689 --> 00:22:38,358
أين سيبقى الليلة؟

273
00:22:39,025 --> 00:22:40,985
أشعر بالأسف عليه.

274
00:22:41,110 --> 00:22:43,112
بدا متعبا.

275
00:22:43,321 --> 00:22:46,532
غرفة تورا شاغرة، أليس كذلك؟

276
00:22:46,657 --> 00:22:48,201
نعم، ولكن...

277
00:22:48,868 --> 00:22:51,871
من أجل العلاقات اليابانية الأمريكية.

278
00:22:55,208 --> 00:22:56,876
ماذا تعتقد؟

279
00:23:13,476 --> 00:23:15,728
إنها غرفة صغيرة.

280
00:23:33,287 --> 00:23:34,288
مُطْلَقاً.

281
00:23:34,997 --> 00:23:35,915
عمل جيد اليوم.

282
00:23:36,040 --> 00:23:36,874
شكرًا لك.

283
00:23:44,424 --> 00:23:45,508
لو سمحت.

284
00:23:52,348 --> 00:23:54,392
كيف الحال مع الأجنبي؟

285
00:23:54,517 --> 00:23:56,060
لقد أكل للتو.

286
00:23:59,564 --> 00:24:00,940
مرحبًا.

287
00:24:01,065 --> 00:24:01,941
مساء الخير.

288
00:24:02,567 --> 00:24:03,734
مساء الخير.

289
00:24:03,860 --> 00:24:07,780
مايكل، هو "شاتشو"،
رئيس الشركة.

290
00:24:09,031 --> 00:24:13,953
رئيس؟
اسمي مايكل جوردان.

291
00:24:14,078 --> 00:24:14,912
مايكو؟

292
00:24:15,788 --> 00:24:16,789
نعم. مايكو.

293
00:24:17,290 --> 00:24:19,584
طيب مايكو كيف حالك؟

294
00:24:19,709 --> 00:24:24,130
يسمونني الرئيس، ولكن
إنه مجرد متجر صغير.

295
00:24:24,297 --> 00:24:25,631
ليس مثل "الكبار" الأمريكيين.

296
00:24:25,798 --> 00:24:27,467
إنه لا يفهم ذلك.

297
00:24:27,633 --> 00:24:28,593
نعم صحيح.

298
00:24:30,303 --> 00:24:32,013
ماذا طبخت له؟

299
00:24:32,138 --> 00:24:32,972
كستلاتة لحم الخنزير.

300
00:24:33,139 --> 00:24:35,141
نعم؟ هل أكله كله؟

301
00:24:35,266 --> 00:24:36,684
حتى الفتات الأخير.

302
00:24:38,561 --> 00:24:39,770
حساء ميسو أيضا.

303
00:24:39,896 --> 00:24:42,315
نعم؟ حساء ميسو أيضاً؟

304
00:24:42,440 --> 00:24:43,983
لقد أكل مخللاتنا أيضًا.

305
00:24:44,108 --> 00:24:47,153
هل سيكون بخير عندما يأكل كل ذلك؟

306
00:24:47,278 --> 00:24:51,991
هل تتذكر ذلك الشمبانزي؟
لقد مات بسبب الطعام.

307
00:24:52,116 --> 00:24:54,994
مهلا، يمكنه أن يسمعنا!

308
00:25:03,127 --> 00:25:04,962
من الأفضل أن يذهب إلى السرير.

309
00:25:06,255 --> 00:25:08,966
مايكو، هل تريدين الذهاب إلى السرير؟

310
00:25:11,010 --> 00:25:11,928
مثله.

311
00:25:16,182 --> 00:25:17,016
ينام.

312
00:25:26,859 --> 00:25:28,027
ثم من فضلك.

313
00:25:32,156 --> 00:25:33,366
هل أنت بخير؟

314
00:25:44,418 --> 00:25:46,212
ليلة سعيدة للجميع.

315
00:25:46,379 --> 00:25:47,547
طاب مساؤك.

316
00:25:47,922 --> 00:25:48,965
انتبه!

317
00:26:00,518 --> 00:26:03,229
أنا مرهق.

318
00:26:03,521 --> 00:26:04,855
ماذا يفعل؟

319
00:26:05,106 --> 00:26:07,358
بائع فيتامين.

320
00:26:07,483 --> 00:26:08,484
بائع؟

321
00:26:09,026 --> 00:26:13,739
أعطاني هذا. إنها بدعة
في أمريكا الآن.

322
00:26:14,323 --> 00:26:16,993
يتجول في بيع هذه الأشياء.

323
00:26:17,118 --> 00:26:19,745
تقصد أنه بائع متجول.

324
00:26:20,371 --> 00:26:23,916
إنه لا يستطيع حتى شراء فندق.

325
00:26:25,585 --> 00:26:29,130
وهذا يعني ليس كل شيء
الأميركيون أغنياء؟

326
00:26:30,506 --> 00:26:34,427
يبدو أنه من النوع اللطيف.

327
00:26:35,720 --> 00:26:38,097
على الأقل هو ليس شريراً.

328
00:27:05,791 --> 00:27:09,962
والدتك؟
انها تبدو حلوة جدا.

329
00:27:22,933 --> 00:27:24,310
حسناً إذن يا مايكل...

330
00:27:25,061 --> 00:27:27,438
شكرا جزيلا لك، سا -

331
00:27:28,230 --> 00:27:29,315
سا-كو-را.

332
00:27:29,440 --> 00:27:31,484
أوه، ساكورا.

333
00:27:31,942 --> 00:27:32,985
طاب مساؤك.

334
00:27:36,322 --> 00:27:37,657
طاب مساؤك.

335
00:27:38,407 --> 00:27:39,492
طاب مساؤك.

336
00:28:10,356 --> 00:28:11,607
طاب مساؤك.

337
00:28:14,652 --> 00:28:17,029
انظر إلى هذا الرسم البياني.

338
00:28:17,530 --> 00:28:22,034
ويبين متوسط الارتفاع
اليابانيون.

339
00:28:22,326 --> 00:28:26,539
يوضح هذا الرسم البياني أن اليابانيين كانوا كذلك
يزداد طولا...

340
00:28:26,664 --> 00:28:29,375
منذ الحرب العالمية الثانية.

341
00:28:29,542 --> 00:28:33,379
لكن قوتهم البدنية
لقد كان في التناقص.

342
00:28:33,546 --> 00:28:39,176
ذلك لأن اليابانيين لديهم
توقفت عن ارتداء جيتا.

343
00:28:40,010 --> 00:28:44,223
بين إصبع قدمك الكبير و
إصبع القدم التالي هو نقطة حيوية.

344
00:28:44,473 --> 00:28:47,727
إنه يتحكم في صحتك.

345
00:28:48,185 --> 00:28:53,399
ثونغ جيتا يحفز هذه النقطة
كما تمشي.

346
00:28:53,816 --> 00:28:56,569
لقد كان اكتشافًا يابانيًا كبيرًا.

347
00:28:56,902 --> 00:28:58,571
اسرع من فضلك.

348
00:28:58,738 --> 00:29:02,908
أنظر إليّ مثلاً.
أرتدي الصنادل طوال العام.

349
00:29:03,200 --> 00:29:05,536
لم يسبق لي أن مررت بيوم مريض.

350
00:29:05,870 --> 00:29:08,080
قد لا أمتلك أعظم عقل.

351
00:29:08,247 --> 00:29:10,249
ولكن هذا خطأ والدي.

352
00:29:11,542 --> 00:29:13,586
هل تضحكون يا أطفال؟

353
00:29:34,106 --> 00:29:34,940
الطقس حار.

354
00:29:37,234 --> 00:29:38,110
مهلا يا صديقي.

355
00:29:39,111 --> 00:29:41,781
كيف حال سيدتك العجوز؟

356
00:29:42,615 --> 00:29:43,491
حسنا...

357
00:29:44,909 --> 00:29:46,786
لقد نفدت علي.

358
00:29:47,745 --> 00:29:52,291
ربما أحسب أن الأمور ستكون كذلك
صعبة مع بوم مثلي.

359
00:29:55,711 --> 00:29:56,754
رجل آخر؟

360
00:29:58,422 --> 00:29:59,381
شيء من هذا القبيل.

361
00:29:59,507 --> 00:30:01,801
أعطنا دوراً.

362
00:30:01,926 --> 00:30:04,303
تمام. إنها وظيفة رديئة.

363
00:30:05,429 --> 00:30:06,972
100 ين.

364
00:30:07,097 --> 00:30:08,140
لقد وجهت فارغة.

365
00:30:08,265 --> 00:30:09,809
خذ قناعا.

366
00:30:09,975 --> 00:30:12,478
100 ين. لقد رسمت فارغة.

367
00:30:15,439 --> 00:30:16,774
اشتري لنفسك بعض الحلوى.

368
00:30:28,285 --> 00:30:29,286
سيد...

369
00:30:32,164 --> 00:30:33,499
هل قمت بالتسجيل؟

370
00:30:34,834 --> 00:30:36,836
استخدمي الحمام قبل العاشرة.

371
00:30:36,961 --> 00:30:39,171
نستخدمه بعد ذلك.

372
00:30:40,714 --> 00:30:42,675
مدينة طوكيو...

373
00:30:43,133 --> 00:30:44,468
كيف تقرأ هذا؟

374
00:30:44,677 --> 00:30:45,845
كاتسوشيكا.

375
00:30:46,303 --> 00:30:50,307
حي كاتسوشيكا، شيباماتا.

376
00:30:50,432 --> 00:30:51,767
يا له من اسم غريب!

377
00:30:53,269 --> 00:30:55,688
حي كاتسوشيكا، شيباماتا؟

378
00:32:32,034 --> 00:32:35,454
ليس جيدا. الكثير من الضرائب!

379
00:32:35,621 --> 00:32:37,456
لا مال؟ أرى.

380
00:32:37,581 --> 00:32:38,457
هل فهمت ذلك؟

381
00:32:45,631 --> 00:32:46,382
عمتي.

382
00:32:46,507 --> 00:32:47,299
مرحبًا بعودتك.

383
00:32:47,466 --> 00:32:48,509
احرص.

384
00:32:48,634 --> 00:32:49,593
شكرًا لك.

385
00:32:54,056 --> 00:32:57,768
الأمريكيون لطيفون، أليس كذلك؟

386
00:32:58,102 --> 00:33:00,437
في أمريكا، كل شيء "السيدات أولاً".

387
00:33:01,730 --> 00:33:04,984
يقول شكرا لك
عندما أفعل شيئا له.

388
00:33:05,234 --> 00:33:07,319
أنا أحسد المرأة الأمريكية.

389
00:33:07,945 --> 00:33:11,115
كنت خائفة منه في البداية.

390
00:33:11,281 --> 00:33:14,827
إنه نوع لائق.
ليس مثل معظم اليابانيين.

391
00:33:14,994 --> 00:33:16,328
هذا صحيح.

392
00:33:22,292 --> 00:33:24,628
بالحديث عن اليابانية،
ألا نعرف قدوة حسنة؟

393
00:33:25,337 --> 00:33:27,506
هذا صحيح. لقد نسيت.

394
00:33:27,673 --> 00:33:30,676
أنا قلقة للغاية بشأن ما سيحدث.

395
00:33:30,843 --> 00:33:33,345
لا أستطيع النوم بسبب ذلك.

396
00:33:33,512 --> 00:33:34,513
هل سيعود؟

397
00:33:35,556 --> 00:33:38,809
لديه موهبة الظهور
في وقت مثل هذا.

398
00:33:40,185 --> 00:33:41,854
لا تنطوي لي.

399
00:33:47,818 --> 00:33:48,694
انه هناك.

400
00:33:50,946 --> 00:33:52,698
ماذا سنفعل؟

401
00:33:52,823 --> 00:33:57,036
اهدأ. سوف يفهم
إذا شرحنا.

402
00:33:57,286 --> 00:33:59,163
من أجل العلاقات اليابانية الأمريكية.

403
00:34:00,748 --> 00:34:02,166
الانطباعات الأولى مهمة.

404
00:34:02,291 --> 00:34:04,043
يبتسم.

405
00:34:06,378 --> 00:34:07,588
تورا، مرحباً بك في بيتك!

406
00:34:11,508 --> 00:34:14,678
أنا آسف بشأن اليوم الآخر.

407
00:34:14,845 --> 00:34:17,556
هذا لا يهم.

408
00:34:22,686 --> 00:34:24,396
أعني، الجلوس.

409
00:34:24,688 --> 00:34:25,731
شكرًا.

410
00:34:30,277 --> 00:34:31,737
المنزل هو الأفضل دائمًا.

411
00:34:33,489 --> 00:34:37,117
عمتي، بعض الخوخ المخلل
من كيشو.

412
00:34:37,242 --> 00:34:40,537
شكرًا لك.
أنت دائما مدروس جدا.

413
00:34:40,662 --> 00:34:44,792
نحن جميعا نأمل
ستعود إلى المنزل قريبًا.

414
00:34:44,917 --> 00:34:45,876
يمين؟

415
00:34:47,419 --> 00:34:48,670
شكرًا.

416
00:34:50,422 --> 00:34:56,261
لسبب ما
أشعر باليأس عندما أسافر.

417
00:34:58,931 --> 00:35:00,599
ربما لأنه الخريف.

418
00:35:02,059 --> 00:35:05,938
كنت مستلقيا بجانب النهر -
أنا لا أعرف حتى اسمها.

419
00:35:06,647 --> 00:35:10,609
مشاهدة اليعسوب
ترفرف في السماء.

420
00:35:11,276 --> 00:35:15,614
اعتقدت أنني سأعود للمنزل و...

421
00:35:16,406 --> 00:35:19,451
خذ الأمور ببساطة لفترة من الوقت.

422
00:35:20,911 --> 00:35:23,455
لذا، أنا هنا.

423
00:35:24,081 --> 00:35:29,461
هل تمانع إذا بقيت
أطول قليلا من المعتاد؟

424
00:35:30,087 --> 00:35:31,630
بالطبع لا!

425
00:35:31,755 --> 00:35:33,632
نحن سعداء للغاية إذا قمت بذلك.

426
00:35:33,757 --> 00:35:38,971
نعم؟ أنا دائما أفضل الاسترخاء
عندما أكون في غرفتي الخاصة.

427
00:35:40,597 --> 00:35:43,725
لا شيء يضاهي أن يكون لديك غرفتك الخاصة.

428
00:35:45,102 --> 00:35:46,645
سأذهب وأستريح.

429
00:35:46,770 --> 00:35:47,479
تورا...

430
00:35:47,604 --> 00:35:51,233
ماذا؟ أنت تجفف العنب
في غرفتي مرة أخرى؟

431
00:35:51,358 --> 00:35:52,484
ليس هذا.

432
00:35:53,110 --> 00:35:54,570
هل لي أن أسأل شيئا واحدا؟

433
00:35:54,695 --> 00:35:55,571
ماذا؟

434
00:35:56,113 --> 00:35:58,157
هل تحب أمريكا؟

435
00:35:58,740 --> 00:36:01,577
أمريكا؟ هذا سؤال غريب.

436
00:36:01,702 --> 00:36:02,995
هل تفعل، هاه؟

437
00:36:04,204 --> 00:36:09,668
أنا أكره ذلك. إذا كان هناك أي مكان
أنا أكره، إنها أمريكا.

438
00:36:10,210 --> 00:36:13,672
لكن اليابان وأمريكا
ينبغي أن تكون ودية...

439
00:36:13,797 --> 00:36:15,007
يقول من؟

440
00:36:15,299 --> 00:36:17,009
حسنا، أنا لا أعرف...

441
00:36:18,093 --> 00:36:21,013
لماذا يجب على اليابان وأمريكا
نكون اصدقاء؟

442
00:36:21,680 --> 00:36:25,684
العميد البحري بيري جاء ليقتحم المكان.

443
00:36:26,226 --> 00:36:29,771
لقد أجبرنا على فتح البلاد.

444
00:36:29,980 --> 00:36:32,357
لقد كنا غير سعداء منذ ذلك الحين.

445
00:36:32,858 --> 00:36:34,026
هل تصدق ذلك؟

446
00:36:34,735 --> 00:36:39,448
لا تعرف إلا الأعمال
أنت لا تعرف التاريخ.

447
00:36:40,365 --> 00:36:41,867
نحن لم ندعوهم.

448
00:36:42,367 --> 00:36:44,203
لقد اقتحموا للتو.

449
00:36:44,536 --> 00:36:48,707
هددونا بمدفع كبير
وأمرنا أن نكون ودودين.

450
00:36:48,999 --> 00:36:50,542
الأمر برمته غبي.

451
00:36:51,835 --> 00:36:53,879
هل أنت إقصائي؟

452
00:36:54,004 --> 00:36:55,047
بطبيعة الحال...

453
00:36:56,048 --> 00:37:00,719
قد تكون على حق، ولكن علينا أن نفعل ذلك
دع ما مضى قد مضى.

454
00:37:01,136 --> 00:37:02,137
بالتأكيد لا.

455
00:37:02,679 --> 00:37:08,560
فكر في الكيفية التي عانت بها اليابان
تحت حذاء أمريكا!

456
00:37:10,103 --> 00:37:12,648
أوكيتشي "من الأجانب".

457
00:37:12,773 --> 00:37:16,151
سيدتي الفراشة.
هناك أمثلة لا حصر لها.

458
00:37:17,945 --> 00:37:19,154
يا عزيزي!

459
00:37:19,404 --> 00:37:26,328
ما هو الخطأ؟ هل هو غير مريح
أنني لا أحب أمريكا؟

460
00:37:26,453 --> 00:37:27,412
في الواقع، نعم.

461
00:37:27,537 --> 00:37:28,413
نعم؟ لماذا؟

462
00:37:28,538 --> 00:37:31,917
إنها قصة طويلة، ولكن...

463
00:37:32,042 --> 00:37:35,671
أنا متعب.
احفظ القصص لوقت لاحق.

464
00:37:37,798 --> 00:37:43,762
لقد كنت حقا بالحنين إلى الوطن.
كنت سعيدا بالعودة.

465
00:37:44,054 --> 00:37:48,433
وتبدأ في أمريكا.
أشعر بالفساد.

466
00:37:48,892 --> 00:37:50,769
أنا أكره أمريكا، تذكر ذلك.

467
00:37:51,728 --> 00:37:54,147
لا تذكر أمريكا مرة أخرى أبدًا.

468
00:38:04,449 --> 00:38:07,119
أنا مايكل. من أنت؟

469
00:38:07,286 --> 00:38:08,620
أنا النمر.

470
00:38:11,957 --> 00:38:13,792
كل شيء على ما يرام. لن يعض.

471
00:38:13,917 --> 00:38:15,627
إنه نوع لطيف.

472
00:38:15,752 --> 00:38:18,964
انه مايكو. إنه يصعد هنا.

473
00:38:19,131 --> 00:38:21,258
اذهب. أراك لاحقًا.

474
00:38:33,061 --> 00:38:34,146
دعونا نأكل.

475
00:38:34,354 --> 00:38:35,188
سأذهب.

476
00:38:35,397 --> 00:38:36,398
سأذهب.

477
00:38:41,778 --> 00:38:43,238
أخي هل أنت في البيت؟!

478
00:38:44,865 --> 00:38:46,033
ماذا كان هذا؟

479
00:38:46,450 --> 00:38:47,451
الذي - التي؟

480
00:38:47,701 --> 00:38:50,329
هذا الشيء. ذلك الوحش.

481
00:38:50,996 --> 00:38:52,664
من جلب ذلك؟

482
00:38:52,831 --> 00:38:55,000
الأمريكي؟

483
00:38:55,334 --> 00:38:59,004
لا مانع لدي من استئجار غرفتي
للناس.

484
00:38:59,838 --> 00:39:02,007
ولكن من كل شيء!

485
00:39:02,507 --> 00:39:03,675
هذا الوحش!

486
00:39:05,177 --> 00:39:06,094
انا خارج!

487
00:39:07,429 --> 00:39:08,430
إنه خطأنا.

488
00:39:08,555 --> 00:39:10,182
اسمحوا لي أن أشرح.

489
00:39:11,933 --> 00:39:14,770
أنت تبيع الطعام. هل أبلغت
إلى مديرية الصحة؟

490
00:39:14,895 --> 00:39:17,189
انا ذاهب للقيام بذلك.

491
00:39:17,314 --> 00:39:19,191
مرحباً! بعض الحلويات...؟

492
00:39:23,445 --> 00:39:26,698
قال كلمته وذهب للنوم.

493
00:39:27,532 --> 00:39:31,203
ولكن عندما تعود مايكو،
سوف تبدأ مرة أخرى.

494
00:39:32,204 --> 00:39:36,875
الخام، هاه؟ أستطيع أن أفهم
كراهية تورا لأمريكا ولكن...

495
00:39:37,000 --> 00:39:38,710
سيكون هناك سفك الدماء.

496
00:39:39,169 --> 00:39:42,381
سيكون حادثا دوليا.

497
00:39:43,173 --> 00:39:44,674
أوه، يجب أن أذهب إلى البنك.

498
00:40:04,736 --> 00:40:06,071
نداء لك.

499
00:40:49,656 --> 00:40:51,950
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ انه لا يزال في ذلك؟

500
00:40:52,659 --> 00:40:54,619
هل من الجيد أن أتركه وشأنه؟

501
00:40:55,162 --> 00:40:56,705
لن يستمع لي.

502
00:40:56,830 --> 00:40:59,708
إذا وصل الأمر إلى الضربات،
تورا سوف يخسر

503
00:41:00,167 --> 00:41:02,711
النظام الغذائي مختلف.

504
00:41:02,836 --> 00:41:04,045
ساكورا.

505
00:41:04,588 --> 00:41:05,297
نعم.

506
00:41:06,256 --> 00:41:07,382
الوحش يعود؟

507
00:41:07,549 --> 00:41:09,217
وسوف يكون قريبا.

508
00:41:09,759 --> 00:41:12,637
أخي لا تكن متهوراً

509
00:41:12,762 --> 00:41:16,892
هذا يعتمد. كل ما أريده هو
إجابة بسيطة، نعم أو لا.

510
00:41:17,058 --> 00:41:18,560
إذا كان لا -

511
00:41:19,895 --> 00:41:23,398
مهلا، أنت! هذا ليس وقتا
ليغفو.

512
00:41:24,191 --> 00:41:27,402
إذا قال لا، اذهب أنت أولاً.

513
00:41:27,694 --> 00:41:28,570
فهمتها؟

514
00:41:28,695 --> 00:41:29,404
حصلت عليه.

515
00:41:29,529 --> 00:41:34,242
إنه طويل ولكنه ضعيف
في المنتصف. اذهب لأمعائه.

516
00:41:34,576 --> 00:41:36,995
أعلى قليلا. هذا كل شيء.

517
00:41:37,287 --> 00:41:41,500
أخي، بالطبع هناك
الأميركيين السيئين.

518
00:41:41,625 --> 00:41:43,418
لكن مايكو ليست واحدة منهم.

519
00:41:44,044 --> 00:41:47,923
كيف تأتي المرأة اليابانية
جنبا إلى جنب مع الرجال الأمريكيين؟

520
00:41:49,049 --> 00:41:53,094
هل هي عيونهم الزرقاء
وأرجل طويلة؟

521
00:41:54,262 --> 00:41:56,264
هل الرجال اليابانيون بهذا السوء؟

522
00:41:58,433 --> 00:42:00,018
هل لا تحبين الأرجل القصيرة؟

523
00:42:00,644 --> 00:42:01,937
يستمع.

524
00:42:04,397 --> 00:42:05,565
أخبرتك.

525
00:42:05,690 --> 00:42:06,858
ماذا؟

526
00:42:07,067 --> 00:42:10,612
لو كانت مايكو سيئة
كنا قد أرسلناه بعيدا.

527
00:42:11,488 --> 00:42:15,951
لكنه جاء على طول الطريق
من أمريكا إلى اليابان.

528
00:42:16,326 --> 00:42:17,702
لكنه يواجه وقتا عصيبا.

529
00:42:17,827 --> 00:42:19,538
الحياة صعبة.

530
00:42:20,288 --> 00:42:25,293
لم يكن قادراً حتى على تحمل تكاليف البقاء
في نزل. لقد كان في حيرة.

531
00:42:26,127 --> 00:42:29,297
يجب أن تكون قادرًا على الفهم
كيف يشعر.

532
00:42:30,298 --> 00:42:31,967
هل تستمع؟

533
00:42:32,217 --> 00:42:32,968
مرحباً!

534
00:42:34,469 --> 00:42:35,387
لماذا...

535
00:42:36,304 --> 00:42:37,013
مساء الخير.

536
00:42:37,138 --> 00:42:38,515
جميل أن أراك مرة أخرى.

537
00:42:39,808 --> 00:42:40,976
هل تريد بعض الحلويات؟

538
00:42:42,811 --> 00:42:44,312
إنه أخي.

539
00:42:44,771 --> 00:42:46,648
أخوك؟

540
00:42:51,611 --> 00:42:55,865
مدرس اللغة الإنجليزية في ميتسو ميجومي
ووالدتها.

541
00:42:56,074 --> 00:42:58,660
أختك دائما لطيفة معنا.

542
00:42:59,494 --> 00:43:00,870
لا تذكرها.

543
00:43:02,289 --> 00:43:04,291
أنت هنا في زيارة؟

544
00:43:04,624 --> 00:43:06,167
زيارة؟

545
00:43:06,293 --> 00:43:12,340
يعيش هنا.
انه لا يزال عازبا.

546
00:43:13,174 --> 00:43:15,176
هل هذا صحيح؟

547
00:43:15,844 --> 00:43:20,515
أفترض أنك فوجئت
لرؤية أمريكي هنا.

548
00:43:21,558 --> 00:43:26,354
ليس بشكل خاص. لقد كنت دائما
مولعا بالأميركيين.

549
00:43:26,479 --> 00:43:28,356
حقًا؟

550
00:43:28,481 --> 00:43:30,859
إنهم لطيفون بمجرد أن تعرفهم.

551
00:43:30,984 --> 00:43:34,362
نعم، إنه رجل لطيف، تلك الغيشا.

552
00:43:36,197 --> 00:43:37,699
مايكو، وليس الجيشا.

553
00:43:38,074 --> 00:43:40,118
مايكو يعني
جيشا متدربة، هاه؟

554
00:43:42,370 --> 00:43:46,291
مايكل محظوظ بذلك
البقاء معك.

555
00:43:46,708 --> 00:43:50,879
ربما. لكننا مجرد حفنة من
كانتري هيكس، كما تعلمون.

556
00:43:52,213 --> 00:43:54,466
أوه، مرحباً هنا.

557
00:43:56,176 --> 00:43:57,218
مرحبًا بعودتك.

558
00:43:57,344 --> 00:43:58,386
لقد عدت.

559
00:44:00,639 --> 00:44:02,390
لقد تأخرت قليلا.

560
00:44:17,405 --> 00:44:19,824
ميجومي، من الأفضل أن نذهب.

561
00:44:20,241 --> 00:44:23,411
لقد ذهبنا إلى البلاد.
وهنا هدية.

562
00:44:23,578 --> 00:44:25,413
لماذا، شكرا لك.

563
00:44:26,289 --> 00:44:28,083
هل أنت من شينشو؟

564
00:44:28,291 --> 00:44:31,336
لا، عائلة زوجي هي.

565
00:44:31,461 --> 00:44:32,420
انها في ليدا.

566
00:44:32,712 --> 00:44:33,963
عائلة زوجك؟

567
00:44:34,923 --> 00:44:36,424
يجب أن نذهب.

568
00:44:37,759 --> 00:44:39,427
مع السلامة.

569
00:44:39,928 --> 00:44:41,179
وداعا مايكل.

570
00:44:41,888 --> 00:44:42,847
مع السلامة.

571
00:44:48,395 --> 00:44:49,813
أفضل ما لدي لزوجك.

572
00:44:52,899 --> 00:44:57,445
توفي والدي في
حادث مروري في امريكا.

573
00:44:58,154 --> 00:45:01,116
كان قبل ثلاث سنوات.

574
00:45:02,951 --> 00:45:05,954
لذا، والدتي عازبة.

575
00:45:07,205 --> 00:45:08,206
أعزب؟

576
00:45:09,791 --> 00:45:11,751
اسمح لي أن أراك في المنزل.

577
00:45:16,339 --> 00:45:19,801
لا تهتم به.
مايكو، ماذا عن العشاء؟

578
00:45:21,136 --> 00:45:22,387
أوه، العشاء.

579
00:45:26,307 --> 00:45:27,392
الجنرال.

580
00:45:27,517 --> 00:45:28,893
حان الوقت لقرع الجرس.

581
00:45:35,442 --> 00:45:37,318
مايكو، الليلة سنتناول شريحة لحم.

582
00:45:42,115 --> 00:45:43,408
أوه، هذا العصير!

583
00:45:44,451 --> 00:45:46,619
إنه يحاول أن يكون مضحكا.

584
00:45:46,745 --> 00:45:47,787
مزحة.

585
00:45:48,163 --> 00:45:49,456
إنه يمزح.

586
00:45:50,665 --> 00:45:52,459
"جوردان" تعني نكتة باللغة اليابانية.

587
00:45:52,584 --> 00:45:53,835
هذا فكرة جيدة!

588
00:45:58,715 --> 00:46:02,469
هل تعرف شيئا؟
أنا أحب الأميركيين.

589
00:46:02,594 --> 00:46:03,928
نعم.

590
00:46:15,231 --> 00:46:16,524
إنهم يزدهرون، هاه؟

591
00:46:19,527 --> 00:46:21,112
صباح الخير مايكو.

592
00:46:22,906 --> 00:46:24,282
ليست جيدة جدا.

593
00:46:24,407 --> 00:46:25,450
هاراكيري.

594
00:46:26,451 --> 00:46:27,285
ليس جيدا.

595
00:46:27,410 --> 00:46:28,453
هذا صحيح.

596
00:46:29,037 --> 00:46:32,540
هل ذهبت تورا للنوم الليلة الماضية؟
دون أي ضجة؟

597
00:46:32,707 --> 00:46:37,879
عاد إلى المنزل في حالة سكر.
كان ينام في المخزن.

598
00:46:38,046 --> 00:46:42,884
المواجهة اليابانية الأمريكية
تم تأجيله حتى اليوم؟

599
00:46:48,681 --> 00:46:50,225
أنا متأكد من أنني نمت جيدا!

600
00:46:53,186 --> 00:46:55,396
عمتي، فطوري!

601
00:47:02,737 --> 00:47:06,741
كم هو فظيع!
إنهم يحتفظون بوحش هنا.

602
00:47:07,992 --> 00:47:09,619
انه يشبه الفيل.

603
00:47:10,119 --> 00:47:13,039
ماذا عن الخبز والقهوة،
مثل مايكو؟

604
00:47:13,957 --> 00:47:16,918
توقف عن المزاح! أنا آكل الخبز؟

605
00:47:17,043 --> 00:47:18,378
إنه يخنقني.

606
00:47:18,503 --> 00:47:21,256
حسناً، الأرز وحساء الميسو.

607
00:47:21,631 --> 00:47:27,178
انسى ذلك. سأذهب للحصول على بعض الشعرية.
سوف آكل مثل الياباني الحقيقي.

608
00:47:28,096 --> 00:47:29,931
هل يمكنني الحصول على كوب من الشاي الياباني؟

609
00:48:02,130 --> 00:48:04,048
لا تطعمه المخللات.

610
00:48:04,299 --> 00:48:05,300
اسكت!

611
00:48:25,612 --> 00:48:26,863
ماذا جرى؟

612
00:48:27,822 --> 00:48:30,408
أكل ثلاثة خوخ مخلل مرة واحدة.

613
00:48:30,533 --> 00:48:33,244
نعم. ثلاث حبات من البرقوق المخلل.

614
00:48:38,833 --> 00:48:39,834
ماء! سريع!

615
00:48:40,209 --> 00:48:41,711
أشعر بالحزن نفسي.

616
00:49:05,401 --> 00:49:07,445
هل ستأخذه إلى هذا المكان؟

617
00:49:08,821 --> 00:49:09,864
سأفعل ذلك من أجلك.

618
00:49:11,199 --> 00:49:12,075
أنا أزور هنا على أي حال.

619
00:49:12,200 --> 00:49:13,034
شكرًا لك.

620
00:49:31,052 --> 00:49:32,971
لماذا يا تورا!

621
00:49:37,100 --> 00:49:39,978
آسف لإسقاط مثل هذا.

622
00:49:40,103 --> 00:49:44,148
أنا سعيد لأنك هنا.
شكرا على الليلة الماضية.

623
00:49:44,273 --> 00:49:45,984
لقد كنت لطيفًا لرؤيتي في المنزل.

624
00:49:46,609 --> 00:49:52,407
هذا كل الحق. سيكون وقحا
إذا بقيت لفترة طويلة، لذلك...

625
00:49:53,449 --> 00:49:56,828
ماذا تقول!
لقد وصلت للتو إلى هنا.

626
00:49:57,078 --> 00:49:58,746
على الأقل تناول بعض الشاي؟

627
00:49:58,913 --> 00:50:01,165
كنت ذاهب لأخذ قسط من الراحة على أي حال.

628
00:50:01,290 --> 00:50:02,458
هل هذا صحيح؟

629
00:50:02,583 --> 00:50:03,751
لو سمحت.

630
00:50:05,628 --> 00:50:07,422
هل زرت المغسلة؟

631
00:50:07,755 --> 00:50:15,263
نعم؟ سألني عامل الغسيل
لتسليم هذا لك. بعض الخدمة!

632
00:50:15,805 --> 00:50:17,098
آسف على المتاعب.

633
00:50:18,766 --> 00:50:19,767
لو سمحت.

634
00:50:23,604 --> 00:50:25,857
هل كنت تدرس؟

635
00:50:26,315 --> 00:50:27,692
لا يدرس.

636
00:50:28,484 --> 00:50:29,902
ترجمة.

637
00:50:31,988 --> 00:50:37,326
ترجمة؟ ماذا تسميها،
تلك الاشياء...؟

638
00:50:37,452 --> 00:50:40,455
الإنجليزية من جانب واحد،
اليابانية من جهة أخرى.

639
00:50:40,580 --> 00:50:41,581
قاموس؟

640
00:50:42,290 --> 00:50:43,541
هل تستخدم واحدة؟

641
00:50:43,666 --> 00:50:44,625
نعم.

642
00:50:46,335 --> 00:50:47,920
يجب أن يكون من الصعب، هاه؟

643
00:50:48,713 --> 00:50:53,968
لا بد لي من استخدام القاموس
في كثير من الأحيان. انها متعبة.

644
00:50:54,761 --> 00:50:58,973
تقول ميجومي وظيفة بدوام جزئي
هو أسهل.

645
00:51:00,058 --> 00:51:07,899
هل هذا صحيح؟ حسنًا، سأفعل أي شيء
إذا كان بإمكاني المساعدة...

646
00:51:10,526 --> 00:51:12,904
لكن الترجمة فوق طاقتي.

647
00:51:13,196 --> 00:51:16,657
إنه لطيف جدًا منك أن تقول ذلك.

648
00:51:18,117 --> 00:51:21,579
تقول ميجومي دائمًا
لا ينبغي لي أن أفعل هذا.

649
00:51:22,413 --> 00:51:26,834
لكني أريد أن أكسب رزقي الخاص.

650
00:51:27,877 --> 00:51:29,128
تناول بعض الشاي.

651
00:51:30,171 --> 00:51:31,589
شكرًا لك.

652
00:51:51,234 --> 00:51:52,443
انه صاخب جدا.

653
00:51:53,236 --> 00:51:58,116
ميغومي لديها تلاميذ أكثر الآن، لذا
أقوم بتوسيع المنزل.

654
00:51:58,407 --> 00:52:04,122
لدي موافقة المالك،
ولكن الأمر يستغرق وقتا طويلا.

655
00:52:05,748 --> 00:52:06,874
لماذا؟

656
00:52:07,583 --> 00:52:10,294
ونادرا ما يأتي النجارون.

657
00:52:11,212 --> 00:52:13,798
اليوم الشاب هنا، رغم ذلك.

658
00:52:14,090 --> 00:52:17,385
كان من المفترض أن يتم الانتهاء منه
قبل شهر.

659
00:52:19,387 --> 00:52:25,476
إنهم لا يحبون الوظائف الصغيرة لأن
لا يمكنهم كسب الكثير من المال.

660
00:52:29,522 --> 00:52:31,524
النجار الرئيسي . كم هو نادر!

661
00:52:37,613 --> 00:52:41,576
لا تأخذ الكثير من الوقت هنا.
انتقل إلى موقع العمل الآخر.

662
00:52:41,909 --> 00:52:42,994
أليس هذا فظيعا؟

663
00:52:43,119 --> 00:52:45,246
لا تستخدم هذا الخشب.
انها جيدة جدا.

664
00:52:46,289 --> 00:52:48,749
الترجمة ليست مناسبة لي.

665
00:52:49,625 --> 00:52:52,003
لكن يمكنني التعامل مع هذا.

666
00:52:52,253 --> 00:52:53,212
ماذا؟

667
00:52:56,132 --> 00:52:57,258
مهلا، شيجيرو!

668
00:52:58,217 --> 00:53:00,344
تورا! لقد مضى وقت طويل!

669
00:53:00,469 --> 00:53:02,346
أنت المسؤول هنا؟

670
00:53:02,471 --> 00:53:06,184
إنها وظيفة صغيرة غبية.
ما الذي تفعله هنا؟

671
00:53:19,155 --> 00:53:20,281
هل هو حقا بخير؟

672
00:53:20,448 --> 00:53:22,158
لا تفعل ذلك.

673
00:53:40,134 --> 00:53:41,636
هل هذا جيد؟

674
00:53:44,013 --> 00:53:46,724
انها معقدة جدا.

675
00:53:47,350 --> 00:53:50,061
تغيير هذا وهذا إلى الأرز الأبيض.

676
00:53:50,186 --> 00:53:52,563
لا يمكننا تحقيق الربح بعد ذلك.

677
00:53:52,688 --> 00:53:55,316
ثم سأخبر سيدتك العجوز عن...

678
00:53:55,441 --> 00:53:57,985
حسنًا، حسنًا.
سأفعل ذلك في غضون أسبوع.

679
00:53:58,110 --> 00:53:59,070
صحيح، أنت كذلك.

680
00:54:00,780 --> 00:54:02,198
سأؤجل العمل الآخر.

681
00:54:05,201 --> 00:54:08,162
كل شيء على ما يرام. لقد أقنعته.

682
00:54:08,704 --> 00:54:09,580
أنت متأكد؟

683
00:54:09,705 --> 00:54:12,416
نعم. نحن زملاء قدامى.

684
00:54:13,376 --> 00:54:14,752
شكرًا لك.

685
00:54:16,254 --> 00:54:20,508
من الجميل أن يكون لديك أصدقاء قدامى
للاعتماد على.

686
00:54:21,050 --> 00:54:24,428
لقد تنافسنا في المدرسة على الدرجات.

687
00:54:24,553 --> 00:54:27,265
لا بد أنك حصلت على درجات جيدة.

688
00:54:28,057 --> 00:54:33,771
لا، قصدت أننا تنافسنا
لأدنى الدرجات .

689
00:54:38,901 --> 00:54:42,280
أنت لم تتزوج بعد.
هل أجد لك زوجة؟

690
00:54:52,081 --> 00:54:53,040
الآن ماذا؟

691
00:55:34,040 --> 00:55:35,124
مرحبًا بعودتك.

692
00:55:37,376 --> 00:55:38,586
مرحبًا بعودتك.

693
00:55:39,545 --> 00:55:42,173
الليلة سنتناول التمبورا يا مايكو.

694
00:55:42,548 --> 00:55:44,258
أوه، انها تورا.

695
00:55:47,845 --> 00:55:50,514
لا تسيء.

696
00:55:50,681 --> 00:55:53,351
اعتقدت أنها مايكو،
ولكن كنت أنت.

697
00:55:53,517 --> 00:55:57,063
فقلت إنها تورا.

698
00:56:00,066 --> 00:56:01,859
أنا أحسد ذلك الأمريكي.

699
00:56:02,193 --> 00:56:07,198
يحصل على طعام جيد كل يوم.
كل ما أحصل عليه هو البطاطس.

700
00:56:07,907 --> 00:56:11,410
لماذا تكره الأمريكان إلى هذا الحد؟

701
00:56:11,535 --> 00:56:13,454
يعطونني الزواحف.

702
00:56:13,746 --> 00:56:14,580
لماذا؟

703
00:56:14,705 --> 00:56:18,125
كل شيء عنهم.
عيون واسعة، أنوف كبيرة.

704
00:56:18,250 --> 00:56:20,086
شعر الجسم الكثيف.

705
00:56:21,087 --> 00:56:22,880
أنت متحيز.

706
00:56:23,047 --> 00:56:27,051
ربما يقولون ذلك عنك.

707
00:56:27,176 --> 00:56:28,761
ذات وجه مربع، عيون خرزية.

708
00:56:29,720 --> 00:56:32,890
كيف تجرؤ على القول
أن لابن أخيك؟

709
00:56:33,057 --> 00:56:35,142
اقطعها. يا للعار!

710
00:56:35,893 --> 00:56:37,478
عودة مايكو.

711
00:56:38,437 --> 00:56:40,147
أنت غبي.

712
00:56:40,523 --> 00:56:41,649
مرحبًا بعودتك.

713
00:56:42,149 --> 00:56:43,275
مرحبًا بعودتك.

714
00:56:43,526 --> 00:56:44,568
لقد عدت.

715
00:56:44,693 --> 00:56:46,487
كيف حال العمل؟

716
00:56:47,321 --> 00:56:48,197
ليس جيدا.

717
00:56:48,322 --> 00:56:49,740
يبدو متعبا.

718
00:56:51,200 --> 00:56:52,201
مايكو...

719
00:56:53,452 --> 00:56:55,496
الليلة لدينا تمبورا.
تمبورا.

720
00:56:55,621 --> 00:56:56,455
هل أحببت ذلك؟

721
00:57:22,898 --> 00:57:23,941
اللعنة عليك!

722
00:57:25,901 --> 00:57:26,944
أخ!

723
00:57:27,736 --> 00:57:31,699
لديها زوج محترم.
ألا تعرف ذلك؟

724
00:57:32,533 --> 00:57:35,202
هذا ليس ما تعتقده.

725
00:57:35,703 --> 00:57:40,374
لا مانع؟ هل أنت على استعداد ل
شيء وراء ظهر هيروشي؟

726
00:57:40,499 --> 00:57:41,459
زانية!

727
00:57:42,001 --> 00:57:43,627
يا له من شيء ليقوله!

728
00:57:44,211 --> 00:57:47,965
اسكت! التحدث باللغة اليابانية!

729
00:57:51,927 --> 00:57:53,137
ما هو الخطأ؟

730
00:58:07,401 --> 00:58:11,322
ويقول إنه يعيش بسعادة
وسلاما معك.

731
00:58:16,744 --> 00:58:17,745
ماذا قال؟

732
00:58:18,412 --> 00:58:19,914
ْعَنِّي؟ أخبرني!

733
00:58:21,457 --> 00:58:27,505
قال هذا ذو الوجه المربع
رجل صغير العينين دمر تلك السعادة.

734
00:58:27,630 --> 00:58:28,506
الخنازير!

735
00:58:29,131 --> 00:58:30,966
لقد أهانتي وجهي!

736
00:58:39,600 --> 00:58:40,601
هيروشي!

737
00:58:43,812 --> 00:58:46,440
هل تريد القتال؟ تعال!

738
00:59:02,164 --> 00:59:03,374
توقف!

739
00:59:12,800 --> 00:59:18,556
كلاكما، اقطعاها!
ينظر! ساكورا تبكي!

740
00:59:47,376 --> 00:59:48,502
ماذا قال؟

741
00:59:54,550 --> 00:59:55,551
هل تريد القتال مرة أخرى؟

742
00:59:56,010 --> 00:59:57,011
ليس هذا.

743
00:59:57,177 --> 01:00:01,599
قال إنه لا يعرف
تورا هو شقيق ساكورا.

744
01:00:07,563 --> 01:00:08,522
أنا آسف.

745
01:00:14,403 --> 01:00:16,614
ألم تخبريه عن تورا؟

746
01:00:17,906 --> 01:00:20,284
وأتساءل من كان يعتقد أنك.

747
01:00:21,577 --> 01:00:23,370
أنا لا أبدو مثل أخيها.

748
01:00:23,537 --> 01:00:24,622
وهو أجنبي.

749
01:00:26,081 --> 01:00:31,045
قال إنه المسؤول عن كل هذا
لذلك سوف يغادر.

750
01:00:32,087 --> 01:00:33,047
تورا.

751
01:00:41,221 --> 01:00:44,642
شكرا لك على كل شيء.

752
01:00:46,101 --> 01:00:47,269
مع السلامة.

753
01:00:54,610 --> 01:00:55,694
مهلا، مايكو.

754
01:01:02,451 --> 01:01:03,661
أنا آسف.

755
01:01:08,207 --> 01:01:09,333
هذه أختي.

756
01:01:12,127 --> 01:01:13,504
انها بخير الآن!

757
01:01:14,088 --> 01:01:15,923
صنع السلام.

758
01:01:16,965 --> 01:01:18,676
دعونا نشرب عليه.

759
01:01:27,643 --> 01:01:28,811
حظ سعيد!

760
01:01:32,648 --> 01:01:35,317
أيها الرئيس، هل ستدفع ثمن هذا؟

761
01:01:35,818 --> 01:01:40,447
أنا؟ فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.
إنها من أجل الصداقة بين اليابان والولايات المتحدة.

762
01:01:42,116 --> 01:01:45,119
أنا آسف بشأن هذه الضجة.

763
01:01:46,995 --> 01:01:48,372
شكراً جزيلاً.

764
01:01:51,667 --> 01:01:54,211
لقد عاد؟ مع مايكو؟

765
01:01:56,004 --> 01:02:00,384
حقًا؟ هذا جميل.

766
01:02:01,677 --> 01:02:03,429
ماذا يفعلون؟

767
01:02:08,475 --> 01:02:14,314
هل تستطيع السماع؟
إنهم يغنون الأغاني الأمريكية الآن.

768
01:02:15,858 --> 01:02:17,776
بداية الشوط الثاني
من الحزب.

769
01:02:21,196 --> 01:02:25,409
هذا جيد.
آسف هناك الكثير من المتاعب بالنسبة لك.

770
01:02:28,162 --> 01:02:29,913
حسنا، ليلة سعيدة.

771
01:02:37,337 --> 01:02:38,839
لقد اختلقوا.

772
01:02:39,840 --> 01:02:41,425
إذن، تم تسوية الأمر، هاه؟

773
01:02:41,842 --> 01:02:42,843
"واحد؟"

774
01:02:43,510 --> 01:02:46,180
وهناك شيء آخر يجب أن نذهب إليه: الحب.

775
01:02:48,557 --> 01:02:51,018
عاجلاً أم آجلاً سوف يهجر.

776
01:02:53,520 --> 01:02:54,521
نعم...

777
01:03:31,558 --> 01:03:34,394
ماذا سنفعل؟
هل نعيده إلى أمريكا؟

778
01:03:35,729 --> 01:03:36,980
لا أعرف.

779
01:03:37,439 --> 01:03:42,402
هل ستأتي مايكو إلى هنا مرة أخرى؟
ماذا قال لك؟

780
01:03:42,903 --> 01:03:44,238
لا أعرف.

781
01:03:44,404 --> 01:03:45,906
استيقظ.

782
01:03:46,073 --> 01:03:47,991
لماذا ذهب إلى منطقة كانساي؟

783
01:03:48,158 --> 01:03:50,160
لقد ذهب للقيام ببعض الأعمال.

784
01:03:50,911 --> 01:03:54,414
إنه آسف لأنه لم يتمكن من الدفع
للغرفة.

785
01:03:54,581 --> 01:03:57,251
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

786
01:03:57,751 --> 01:04:02,589
هل تعتقد أن الفيتامينات سوف تبيع
في كانساي؟

787
01:04:02,923 --> 01:04:04,842
أنا أشك في ذلك.

788
01:04:05,300 --> 01:04:07,177
التجوال ليس بالأمر السهل.

789
01:04:08,804 --> 01:04:12,099
لي! مرحبًا.

790
01:04:12,266 --> 01:04:13,517
مرحبًا.

791
01:04:13,642 --> 01:04:14,810
انها لا تزال تمطر.

792
01:04:14,935 --> 01:04:15,936
هل ستدخل؟

793
01:04:16,937 --> 01:04:18,605
شكرًا لك. ولكن يجب أن أسرع.

794
01:04:22,317 --> 01:04:23,819
سأذهب في جزء من الطريق معك.

795
01:04:24,486 --> 01:04:25,946
أنا لست مشغولا جدا.

796
01:04:36,164 --> 01:04:37,958
أفتقد مايكو.

797
01:04:38,792 --> 01:04:40,627
إنه شخص لطيف.

798
01:04:51,889 --> 01:04:55,767
كيوتو

799
01:05:20,125 --> 01:05:21,043
لا، شكرا لك.

800
01:05:21,168 --> 01:05:28,592
لحظة واحدة. سامبسون وسامبسون
المخدرات شركة مشهورة.

801
01:05:31,678 --> 01:05:37,100
أنت تتحدث باللغة الإنجليزية.
لا أعرف كيف أرفض.

802
01:05:38,810 --> 01:05:43,190
تعال مرة أخرى عندما يكون زوجي في الجوار.

803
01:05:58,246 --> 01:06:00,958
انه كبير جدا.
وأتساءل أين هو من.

804
01:06:54,302 --> 01:06:56,054
حسنًا يا فراشة.

805
01:06:59,307 --> 01:07:01,059
اعتنِ بنفسك.

806
01:07:01,893 --> 01:07:05,230
من فضلك لا تتركني، بينكرتون.

807
01:07:05,397 --> 01:07:08,108
لا تكن غير معقول.

808
01:07:08,275 --> 01:07:12,362
أعدك بالعودة خلال عام ،
أليس هذا كافيا؟

809
01:07:13,321 --> 01:07:19,369
ولكن سيكون لديك نساء جميلات
في أمريكا.

810
01:07:19,494 --> 01:07:21,872
سوف تنسى كل شيء عني.

811
01:07:21,997 --> 01:07:24,291
لا تكن سخيفا.

812
01:07:25,000 --> 01:07:30,213
أنت المرأة الوحيدة
سوف أحب من أي وقت مضى.

813
01:07:31,006 --> 01:07:32,466
السيد بينكرتون.

814
01:07:33,175 --> 01:07:36,803
يجب أن تستعجل.
سفينتك تبحر.

815
01:07:39,014 --> 01:07:40,974
وداعاً أيتها الفراشة.

816
01:07:41,141 --> 01:07:42,267
وداع.

817
01:07:43,477 --> 01:07:45,228
بينكرتون!

818
01:07:46,021 --> 01:07:48,065
برافو!

819
01:10:00,155 --> 01:10:04,534
ماذا تفعل؟ قف!
هذا مقرف!

820
01:10:50,413 --> 01:10:51,790
يا رئيس الكهنة!

821
01:10:51,998 --> 01:10:54,626
ما الذي تفعله هنا؟

822
01:10:56,169 --> 01:10:59,297
نحن نتوقع قدوم الضيوف
إلى تورايا هذا المساء.

823
01:10:59,464 --> 01:11:00,298
هذا المساء؟

824
01:11:00,799 --> 01:11:02,550
لا يزال اليوم.

825
01:11:03,843 --> 01:11:04,970
لا يزال يوما؟

826
01:11:05,637 --> 01:11:07,597
لقد تأخر حلول الليل اليوم.

827
01:11:08,807 --> 01:11:11,309
من الأفضل أن ترى طبيبًا.

828
01:11:12,185 --> 01:11:12,894
طبيب.

829
01:11:13,019 --> 01:11:14,062
اعتقد ذلك.

830
01:11:16,189 --> 01:11:20,902
أشعر أنني كنت أنتظر لمدة ساعة.
لكنها مرت خمس دقائق فقط.

831
01:11:21,361 --> 01:11:27,325
أيها الجنرال، اقرع الجرس مبكرًا
وجعل الليل يأتي عاجلا.

832
01:11:33,039 --> 01:11:34,082
ها هم.

833
01:11:34,207 --> 01:11:37,419
عمتي، كيكو وميجومي هنا.

834
01:11:40,380 --> 01:11:41,840
جهز الساكي.
اجعلها سريعة.

835
01:11:42,048 --> 01:11:43,508
شكرا لدعوتنا.

836
01:11:43,675 --> 01:11:45,010
ننسى التحيات.

837
01:11:48,179 --> 01:11:49,264
ما هو الخطأ؟

838
01:11:49,639 --> 01:11:51,266
لا أستطيع أن أرى.

839
01:11:51,725 --> 01:11:53,977
أراهن أنك جائع.

840
01:11:54,185 --> 01:11:55,312
غبي!

841
01:11:56,021 --> 01:11:57,022
هل أنت بخير؟

842
01:12:01,693 --> 01:12:04,112
عقارب الساعة تتحرك ببطء شديد اليوم.

843
01:12:05,572 --> 01:12:08,283
أنا ممتن ل
ماذا تفعل هنا.

844
01:12:08,408 --> 01:12:11,244
هذا يكفي. انضم إلى الآخرين.

845
01:12:11,369 --> 01:12:14,706
دعها تفعل ذلك.
إنها لا تفعل شيئًا في المنزل أبدًا.

846
01:12:14,873 --> 01:12:16,499
هل سيتزوجها أحد؟

847
01:12:16,875 --> 01:12:18,626
لقد استسلمت بالفعل.

848
01:12:19,252 --> 01:12:20,253
ميجومي...

849
01:12:20,879 --> 01:12:24,466
هناك رجل في متجري
الذي لديه سحق عليك.

850
01:12:24,591 --> 01:12:27,302
يتحدث عنك ليلا ونهارا.

851
01:12:27,427 --> 01:12:28,636
هل حصل على فرصة؟

852
01:12:28,887 --> 01:12:31,473
رقم لا أحد في متجرك
هل هو جيد.

853
01:12:31,598 --> 01:12:35,268
ليس لها.
لقد عاشت في أمريكا.

854
01:12:35,393 --> 01:12:37,812
كلهم متشردون في الريف.

855
01:12:37,937 --> 01:12:39,147
هذا قاسي.

856
01:12:39,564 --> 01:12:40,732
يمين.

857
01:12:40,899 --> 01:12:43,318
ما هو مثل؟ أنا فضولي.

858
01:12:43,443 --> 01:12:44,444
سوف تصاب بخيبة أمل.

859
01:12:44,569 --> 01:12:45,320
من؟

860
01:12:45,445 --> 01:12:49,324
كوندو. رجل لطيف.
ليس هناك الكثير لننظر إليه، رغم ذلك.

861
01:12:50,909 --> 01:12:52,577
ربما أود مقابلته.

862
01:12:52,744 --> 01:12:58,750
رقم انظر إلى ساكورا. لقد وقعت في حبه
وانظر كيف انتهت.

863
01:12:59,626 --> 01:13:02,295
هيروشي الرائع.
أليس كذلك يا أمي؟

864
01:13:02,796 --> 01:13:04,881
كثيرًا ما نتحدث عن هيروشي..

865
01:13:05,298 --> 01:13:09,552
إنه جذاب للغاية،
هادئ جدا ومدروس.

866
01:13:09,677 --> 01:13:12,806
أستطيع أن أرى لماذا وقعت ساكورا في حبه.

867
01:13:15,016 --> 01:13:17,394
إذن، نوعه مشهور هذه الأيام؟

868
01:13:17,519 --> 01:13:18,645
أنا لا أعتقد ذلك.

869
01:13:21,523 --> 01:13:26,152
زوجي الراحل كان مثل هيروشي.
رجل قليل الكلام.

870
01:13:26,694 --> 01:13:28,071
حقًا؟

871
01:13:28,321 --> 01:13:31,324
كثيرا ما أسيء فهمه
من قبل الأميركيين.

872
01:13:31,449 --> 01:13:33,410
أوه؟ لماذا؟

873
01:13:33,660 --> 01:13:37,414
الأميركيون يتكلمون
ما يعتقدون.

874
01:13:38,039 --> 01:13:42,085
لقد شعروا بعدم الارتياح مع
شخص هادئ مثله

875
01:13:42,377 --> 01:13:44,087
لم يستطيعوا فهمه؟

876
01:13:44,212 --> 01:13:46,673
تورا أشبه بأمريكي.

877
01:13:46,798 --> 01:13:48,425
إنه صريح جدًا.

878
01:13:49,008 --> 01:13:50,427
أعتقد ذلك؟

879
01:13:51,386 --> 01:13:53,388
في ذلك اليوم، قال مايكل...

880
01:13:53,513 --> 01:13:55,014
أوقفه.

881
01:13:55,807 --> 01:13:57,100
ماذا قال؟

882
01:13:57,225 --> 01:13:57,892
هيروشي -

883
01:13:58,017 --> 01:13:58,768
توقف!

884
01:13:58,893 --> 01:13:59,686
ولم لا؟

885
01:13:59,811 --> 01:14:01,855
ماذا عن هيروشي؟

886
01:14:02,564 --> 01:14:07,152
هل هيروشي يحب ساكورا حقا؟
هذا ما سأل.

887
01:14:08,862 --> 01:14:10,447
وأتساءل لماذا.

888
01:14:11,030 --> 01:14:14,451
لقد أسيء فهم مايكل لأنه
إنه أمريكي.

889
01:14:14,826 --> 01:14:17,120
سألته لماذا. قال...

890
01:14:17,245 --> 01:14:22,041
هيروشي لا يقبل ساكورا أبدًا
على الرغم من أنهم متزوجون.

891
01:14:22,584 --> 01:14:25,378
هو فقط يجلس ويطلب الشاي.

892
01:14:25,503 --> 01:14:29,132
وعندما تجلبها
لا يقول شكرا لك أبدا.

893
01:14:29,757 --> 01:14:34,679
في أمريكا، سيكون ذلك وقحا للغاية
حتى للخادم.

894
01:14:35,054 --> 01:14:37,474
أنت حقا لا تحبها، أليس كذلك؟

895
01:14:37,724 --> 01:14:38,975
لكني أفعل.

896
01:14:42,604 --> 01:14:46,900
مهما فعلنا من أجل مايكو،
كان يشكرنا دائمًا.

897
01:14:47,066 --> 01:14:48,818
أليس لطيفا؟

898
01:14:48,943 --> 01:14:49,819
الشاي الخاص بك.

899
01:14:49,944 --> 01:14:50,945
شكرًا لك.

900
01:14:52,947 --> 01:14:54,407
قال ذلك!

901
01:14:57,619 --> 01:15:02,415
الأمريكيون ليسوا جيدين جدًا في ذلك
تخمين مشاعر بعضهم البعض.

902
01:15:02,624 --> 01:15:05,168
لذلك عليهم أن يقولوا
كل شيء بوضوح.

903
01:15:05,543 --> 01:15:07,128
حتى المتزوجين؟

904
01:15:07,253 --> 01:15:07,921
نعم.

905
01:15:09,589 --> 01:15:13,426
حتى الأزواج المسنين يقولون،
"أنا أحبك."

906
01:15:13,593 --> 01:15:14,761
هذا صحيح.

907
01:15:14,969 --> 01:15:16,304
كم هو محرج!

908
01:15:18,765 --> 01:15:22,018
عمتي، ألم تخبري عمك من قبل
هل تحبه؟

909
01:15:22,143 --> 01:15:24,938
لا، أفضل أن أموت أولاً!

910
01:15:25,813 --> 01:15:27,440
انها لم تحبني أبدا.

911
01:15:27,607 --> 01:15:29,859
أنت تسرق خطوطي.

912
01:15:36,449 --> 01:15:39,953
قد يكون شيئا جيدا
للتحدث بصراحة.

913
01:15:40,787 --> 01:15:42,121
لكن تورا...

914
01:15:43,456 --> 01:15:44,457
ماذا؟

915
01:15:45,333 --> 01:15:50,380
الشعور بالحب ليس بالأمر السهل
وضعت في الكلمات، أليس كذلك؟

916
01:15:52,840 --> 01:15:55,969
نعم. أنا أعرف كيف هو.

917
01:15:58,137 --> 01:16:04,227
حتى لو كنت تعيش منفصلاً،
على طرفي نقيض من العالم..

918
01:16:05,311 --> 01:16:09,566
أنتم تفهمون بعضكم البعض
إذا كنت في الحب.

919
01:16:10,191 --> 01:16:11,651
لكن كيف؟

920
01:16:13,152 --> 01:16:15,989
لم يحدث شيء مثل هذا؟

921
01:16:17,699 --> 01:16:20,910
يستيقظ فجأة
في جوف الليل.

922
01:16:21,494 --> 01:16:26,499
يشعر بعدم الارتياح. "فعلت شيئا
ماذا يحدث لها؟" هو قلق.

923
01:16:27,333 --> 01:16:30,670
يندفع إلى المحطة.
قطار ليلي.

924
01:16:33,673 --> 01:16:38,261
يصلي أنه سيجدها بخير.

925
01:16:38,720 --> 01:16:41,014
وأخيرًا يصل،
مسرعا إلى سريرها.

926
01:16:41,681 --> 01:16:45,351
"تورا، كنت أعلم أنك ستأتي."

927
01:16:46,853 --> 01:16:48,438
"لا تموتي يا عزيزتي."

928
01:16:48,896 --> 01:16:52,275
"لا تقلق. أعدك بأن أكون بخير."

929
01:16:53,192 --> 01:16:56,696
"هذا جيد." مشاعر كهذه...

930
01:16:58,364 --> 01:17:00,283
لا يمكن التعبير عنهم بالكلمات.

931
01:17:02,744 --> 01:17:07,332
هذا صحيح.
أستطيع أن أفهم مثل هذه الأشياء.

932
01:17:10,793 --> 01:17:11,794
لقد انجرفت.

933
01:17:11,919 --> 01:17:12,795
نوعاً ما...

934
01:17:13,046 --> 01:17:14,547
هكذا تحب تورا.

935
01:17:15,089 --> 01:17:18,217
ساكورا هل تورا تزوجت الفتاة؟

936
01:17:18,384 --> 01:17:19,552
إنه خيال.

937
01:17:20,720 --> 01:17:22,805
ساعدوا أنفسكم.

938
01:17:29,437 --> 01:17:31,147
الآن أعرف عن الحب.

939
01:17:31,272 --> 01:17:35,526
ولكن ماذا لو لم يكونوا في الحب؟
هل يقول الأمريكيون ذلك صراحة؟

940
01:17:35,652 --> 01:17:36,611
نعم.

941
01:17:36,736 --> 01:17:38,988
يقولون أن الكراهية هي شكل من أشكال الحب.

942
01:17:39,447 --> 01:17:42,492
ألا يسير الأمر بهذه الطريقة في أمريكا؟

943
01:17:42,700 --> 01:17:44,077
أن تكون غامضًا هو الأسوأ.

944
01:17:44,410 --> 01:17:47,705
عندما يقول الرجل أنه يحبك،

945
01:17:47,872 --> 01:17:50,041
إذا كنت لا تحبه،

946
01:17:50,166 --> 01:17:53,294
يجب أن تخبره أن هذا مستحيل.

947
01:17:53,628 --> 01:17:55,713
مستحيل؟ أرى.

948
01:17:55,838 --> 01:17:57,382
يعني لا؟

949
01:18:01,260 --> 01:18:02,762
لقد قلت ذلك بنفسي.

950
01:18:02,929 --> 01:18:04,722
يا لها من ابنة سخيفة!

951
01:18:05,431 --> 01:18:08,518
تورا، أنت تكرهين أن تكوني كذلك
قال ذلك، أليس كذلك؟

952
01:18:08,726 --> 01:18:12,438
غبي! لن يكون هناك أي ياباني
صريحة جدا.

953
01:18:12,772 --> 01:18:13,856
ماذا يقولون؟

954
01:18:13,981 --> 01:18:16,776
نحن نتحدث بأعيننا.

955
01:18:19,445 --> 01:18:22,448
"أحبك."

956
01:18:23,408 --> 01:18:25,368
تجيب بعينيها أيضًا.

957
01:18:27,286 --> 01:18:30,957
"أنا آسف، ولكنني لست في حالة حب
معك."

958
01:18:32,291 --> 01:18:34,210
ثم يتحدث بعينيه مرة أخرى.

959
01:18:35,253 --> 01:18:38,798
"أنا أفهم.
أتمنى لك كل السعادة."

960
01:18:39,966 --> 01:18:45,054
يدير ظهره لها
ويمشي بعيدا دون كلمة واحدة.

961
01:18:46,431 --> 01:18:48,474
هذا ما يفعله الرجال اليابانيون.

962
01:18:49,058 --> 01:18:50,935
تقصد،
هذا ما تفعله دائما.

963
01:18:52,603 --> 01:18:53,688
توقف!

964
01:18:56,816 --> 01:18:57,984
ساكورا، هل ستفعلين -؟

965
01:18:58,109 --> 01:19:00,987
عزيزي، تعال وخذ حمامك!

966
01:19:01,320 --> 01:19:04,657
بالتأكيد! يا له من صوت!

967
01:19:04,949 --> 01:19:06,617
طاب مساؤك.

968
01:19:07,994 --> 01:19:10,371
نعم، أحبك يا عزيزي.

969
01:19:17,211 --> 01:19:18,546
شكرًا لك.

970
01:19:18,713 --> 01:19:21,048
لا تذكرها.

971
01:19:21,507 --> 01:19:23,885
ساكورا، لقد قضينا وقتاً ممتعاً.

972
01:19:24,051 --> 01:19:28,556
أمي لم تضحك
من الصعب جدا في السنوات.

973
01:19:28,848 --> 01:19:29,682
طاب مساؤك.

974
01:19:29,807 --> 01:19:31,350
شكرًا لك.

975
01:19:34,562 --> 01:19:36,189
سوف أرافقك.

976
01:19:43,237 --> 01:19:45,072
خطوة للأعلى!

977
01:19:45,531 --> 01:19:48,826
لدي شيء عظيم أن أقول لك.

978
01:19:48,951 --> 01:19:51,496
الآن، استمع جيدًا.

979
01:19:51,996 --> 01:19:56,417
كل شخص له مصيره -
مثل فلك في السماء.

980
01:19:57,084 --> 01:19:59,754
تحاول أن تضحك عليه.

981
01:19:59,921 --> 01:20:02,590
لكنك لا تعرف أبدا
عندما يأتي سوء الحظ.

982
01:20:02,757 --> 01:20:04,592
السماء تعرف ما يخبئه.

983
01:20:04,759 --> 01:20:10,348
لديك ظل
بين حاجبيك.

984
01:20:10,473 --> 01:20:13,309
نجومك سيئون الآن، أليس كذلك؟

985
01:20:13,601 --> 01:20:15,937
سيد، نلقي نظرة.

986
01:20:20,775 --> 01:20:22,777
ماذا؟ بدأت السماء تمطر.

987
01:20:25,696 --> 01:20:27,281
السماء وحدها تستطيع أن تقول ذلك.

988
01:20:32,370 --> 01:20:35,957
سيئة للغاية.
أردت الذهاب للتسوق في أوينو.

989
01:20:36,123 --> 01:20:37,625
نعم. إنه لعار.

990
01:20:37,750 --> 01:20:39,710
لا تفعل ذلك، ميتسو!

991
01:20:41,546 --> 01:20:43,464
حان الوقت لدرس اللغة الإنجليزية الخاص بك.

992
01:20:49,345 --> 01:20:52,139
وأتساءل ماذا حدث لمايكو.

993
01:20:53,057 --> 01:20:55,184
ربما عاد إلى أمريكا.

994
01:20:55,309 --> 01:20:58,271
كان ينبغي عليه أن يتصل بنا على الأقل.

995
01:20:58,396 --> 01:21:00,481
انه ليس مدروس.

996
01:21:00,648 --> 01:21:01,649
انا ذاهب.

997
01:21:01,816 --> 01:21:02,483
أرك لاحقًا.

998
01:21:02,650 --> 01:21:03,651
ميتسو...

999
01:21:04,193 --> 01:21:05,111
المظلة الخاصة بك.

1000
01:21:09,949 --> 01:21:12,285
لماذا يا مايكو!

1001
01:21:14,829 --> 01:21:16,831
عودة مايكو.

1002
01:21:21,544 --> 01:21:22,211
مايكو!

1003
01:21:22,336 --> 01:21:23,087
كيف حالك؟

1004
01:21:23,212 --> 01:21:24,630
كيف كان حالك؟

1005
01:21:24,755 --> 01:21:26,591
مريض .. مريض ..

1006
01:21:26,716 --> 01:21:27,383
مريض؟

1007
01:21:27,508 --> 01:21:29,510
أنتم جميعًا مبتلون.

1008
01:21:29,886 --> 01:21:31,804
دعه يدخل ويتغير.

1009
01:21:32,138 --> 01:21:33,389
تعال.

1010
01:21:34,223 --> 01:21:35,433
ميتسو، سوف تتأخر.

1011
01:21:35,683 --> 01:21:36,767
بلدي ... بلدي ...

1012
01:21:40,354 --> 01:21:44,191
مسكين! أنت غارق.

1013
01:21:44,567 --> 01:21:46,777
ملفات تعريف الارتباط من كيوتو.

1014
01:21:46,986 --> 01:21:48,195
هدية لنا؟

1015
01:21:48,321 --> 01:21:48,946
لو سمحت.

1016
01:21:49,071 --> 01:21:51,532
إنه مدروس.

1017
01:21:51,949 --> 01:21:53,200
سأحضر له منشفة.

1018
01:21:54,076 --> 01:21:56,454
المضي قدما والتغيير. يفهم؟

1019
01:21:56,579 --> 01:21:57,622
أرى.

1020
01:21:59,874 --> 01:22:00,750
انتبه!

1021
01:22:01,292 --> 01:22:02,793
الرسالة له.

1022
01:22:03,169 --> 01:22:04,921
إنه على التلفاز.

1023
01:22:09,342 --> 01:22:10,968
هنا منشفة.

1024
01:22:13,137 --> 01:22:14,972
أنا سعيد لأنه بخير.

1025
01:22:15,723 --> 01:22:16,557
نعم مرحبا.

1026
01:22:16,682 --> 01:22:19,435
ربما سيكون لدينا شريحة لحم الليلة.

1027
01:22:23,814 --> 01:22:25,232
نعم من أمي.

1028
01:22:25,358 --> 01:22:26,317
أرى...

1029
01:22:35,826 --> 01:22:37,912
توقف المطر.

1030
01:22:39,288 --> 01:22:40,873
عودة مايكو.

1031
01:22:40,998 --> 01:22:43,376
نعم؟ حفلة ترحيب في المنزل؟

1032
01:22:43,501 --> 01:22:45,002
سيكون لدينا شريحة لحم الليلة.

1033
01:22:45,127 --> 01:22:46,170
هذا كثير العصير!

1034
01:22:46,295 --> 01:22:47,296
سخيف.

1035
01:22:55,846 --> 01:22:56,806
هنا.

1036
01:22:57,807 --> 01:22:58,724
شكرًا لك.

1037
01:23:01,936 --> 01:23:03,396
ماذا تقول؟

1038
01:23:04,563 --> 01:23:05,523
ساكورا.

1039
01:23:17,618 --> 01:23:18,619
أرى.

1040
01:23:20,371 --> 01:23:24,625
أخشى أنك لا تستطيع البيع
العديد من الفيتامينات، هل تستطيع؟

1041
01:23:38,431 --> 01:23:41,225
هذا سيء للغاية.

1042
01:23:55,614 --> 01:23:57,992
سأذهب لإعداد بعض القهوة.

1043
01:24:04,331 --> 01:24:05,416
انها ثقيلة.

1044
01:24:50,920 --> 01:24:53,380
ماذا؟ زلزال؟

1045
01:25:11,065 --> 01:25:14,276
مدرسة شيباماتا للمحادثة باللغة الإنجليزية.

1046
01:25:14,819 --> 01:25:17,988
عمتي؟ هذا أنا.

1047
01:25:18,656 --> 01:25:21,117
ما خطبي؟

1048
01:25:21,742 --> 01:25:26,080
لا شئ. لقد انغمست للتو
من المطر.

1049
01:25:26,956 --> 01:25:31,627
ماذا؟ مايكو عاد؟ حقًا؟

1050
01:25:32,294 --> 01:25:33,921
ضعه على.

1051
01:25:34,380 --> 01:25:38,509
لا، لا يهم. لا يستطيع الكلام
أي شيء سوى اللغة الإنجليزية.

1052
01:25:39,510 --> 01:25:41,345
قل له، مرحبا! مني.

1053
01:25:42,221 --> 01:25:45,516
سأكون في المنزل قريبا.
نعم سأخبرهم

1054
01:25:46,058 --> 01:25:48,644
أنت فضولي جدا! تمام.

1055
01:26:03,534 --> 01:26:04,869
أوه، مرحبا.

1056
01:26:05,661 --> 01:26:07,454
مرحبًا.

1057
01:26:07,580 --> 01:26:08,706
تريد شيئا؟

1058
01:26:09,290 --> 01:26:10,207
نعم.

1059
01:26:11,500 --> 01:26:12,585
أنت بائع.

1060
01:26:14,336 --> 01:26:17,381
أستطيع أن أقول لأن
أنت مسمر بالشمس.

1061
01:26:18,757 --> 01:26:19,884
بيع ماذا؟

1062
01:26:22,887 --> 01:26:23,846
حسنًا!

1063
01:26:24,346 --> 01:26:25,931
جميل أن أراك مرة أخرى.

1064
01:26:26,390 --> 01:26:29,059
لم أكن أتوقع منك قريبا جدا.

1065
01:26:29,226 --> 01:26:30,936
وصلت سفينتي في وقت مبكر.

1066
01:26:31,061 --> 01:26:32,396
أرى.

1067
01:26:33,606 --> 01:26:37,484
هذا هو السيد ياناجيدا، صديق قديم.

1068
01:26:37,735 --> 01:26:39,528
إنه قبطان السفينة.

1069
01:26:39,653 --> 01:26:41,739
كيف حالك؟

1070
01:26:43,199 --> 01:26:44,366
كيف حالك؟ أنا كوروما.

1071
01:26:44,491 --> 01:26:48,078
إنه جار.
لقد كان لطيفًا جدًا.

1072
01:26:48,412 --> 01:26:49,496
لو سمحت.

1073
01:26:49,622 --> 01:26:52,499
أوه! لقد تركت الغلاية
على الموقد.

1074
01:27:09,016 --> 01:27:10,392
إذن أنت كابتن؟

1075
01:27:10,768 --> 01:27:11,602
نعم.

1076
01:27:12,394 --> 01:27:17,858
ماذا تفعل، اصطياد الماكريل
أو الحبار مع الشباك؟

1077
01:27:17,983 --> 01:27:19,235
ليس بالضبط.

1078
01:27:19,360 --> 01:27:20,778
ثم التونة؟ هذا كبير؟

1079
01:27:20,903 --> 01:27:22,238
ليس التونة.

1080
01:27:22,363 --> 01:27:27,284
الحيتان إذن؟ أي نوع من الطعم
هل تستخدم للقبض عليهم؟

1081
01:27:27,743 --> 01:27:30,162
ليست الديدان، هاه؟

1082
01:27:30,371 --> 01:27:33,457
سفينتي هي ناقلة نفط.

1083
01:27:34,083 --> 01:27:36,085
زيت؟ أرى.

1084
01:27:38,629 --> 01:27:40,631
توقف المطر.

1085
01:27:41,257 --> 01:27:42,633
كن حذرا في طريقك إلى المنزل.

1086
01:27:42,758 --> 01:27:43,801
الوداع.

1087
01:27:44,885 --> 01:27:47,471
أوه، أنت هنا؟ مرحبًا.

1088
01:27:47,596 --> 01:27:49,473
تم إصلاح الفصل الدراسي.

1089
01:27:50,557 --> 01:27:51,850
لقد كان عونا كبيرا.

1090
01:27:55,896 --> 01:27:56,939
كينساكو...

1091
01:27:57,648 --> 01:27:59,650
هل أتيت مباشرة
من سفينتك؟

1092
01:27:59,775 --> 01:28:00,651
هذا صحيح.

1093
01:28:00,985 --> 01:28:03,946
لماذا لا تأخذ حماماً أولاً؟

1094
01:28:06,073 --> 01:28:07,866
شكرا، سأفعل.

1095
01:28:08,993 --> 01:28:10,536
السيد كوروما، عفوا.

1096
01:28:15,040 --> 01:28:16,166
ميجومي، هنا.

1097
01:28:18,294 --> 01:28:19,586
سأحضر لك منشفة.

1098
01:28:21,880 --> 01:28:23,132
هل هو قريب؟

1099
01:28:25,342 --> 01:28:26,343
حسنا...

1100
01:28:26,677 --> 01:28:28,929
وقد يصبح واحدًا.

1101
01:28:29,680 --> 01:28:32,558
وقال انه سوف يكون والدي إذا
يتزوج الأم.

1102
01:28:35,144 --> 01:28:39,356
لكن الأم لم تفعل ذلك تمامًا
اتخذت قرارها بعد.

1103
01:28:40,065 --> 01:28:42,359
لكنني أؤيد ذلك.

1104
01:28:43,319 --> 01:28:47,865
الأم لا تزال شابة
وجذابة.

1105
01:28:49,908 --> 01:28:52,202
ألا تعتقدين ذلك يا تورا؟

1106
01:28:54,038 --> 01:28:56,623
نعم. بالتأكيد.

1107
01:28:58,417 --> 01:29:02,171
باعتبارها ابنتها،
يجب عليك تشجيعها.

1108
01:29:05,424 --> 01:29:07,885
من الأفضل أن أذهب.

1109
01:29:08,886 --> 01:29:10,054
الأم!

1110
01:29:10,929 --> 01:29:13,223
تورا، هل ستغادرين الآن؟

1111
01:29:13,349 --> 01:29:16,226
نعم. توقف المطر.

1112
01:29:17,311 --> 01:29:20,230
أوه، نعم، عودة مايكو.

1113
01:29:21,523 --> 01:29:25,569
هذا جميل. كان الجميع
قلقة جدا عليه.

1114
01:29:25,986 --> 01:29:27,988
سوف انزل في وقت لاحق.

1115
01:29:28,364 --> 01:29:31,408
أوه، وشكرا لك على الزهور.

1116
01:29:31,658 --> 01:29:33,911
مُطْلَقاً. إنهم ليسوا كثيرًا.

1117
01:29:34,953 --> 01:29:36,246
أي نوع هم؟

1118
01:29:36,372 --> 01:29:37,956
فوكوجوسو…

1119
01:29:39,166 --> 01:29:40,626
إنهم جميلون جدًا.

1120
01:29:42,628 --> 01:29:44,463
ماذا يطلق عليهم باللغة الإنجليزية؟

1121
01:29:45,422 --> 01:29:49,843
أدونيس - على اسم رجل وسيم
في الأساطير اليونانية.

1122
01:29:51,595 --> 01:29:55,015
وسيم؟ أرى.

1123
01:29:57,267 --> 01:29:59,353
أي زهور للمهرج؟

1124
01:30:02,606 --> 01:30:04,066
أنت مضحك جدا!

1125
01:30:05,067 --> 01:30:06,235
أراك بالجوار.

1126
01:30:15,119 --> 01:30:16,120
أوه، تورا.

1127
01:30:16,286 --> 01:30:17,788
تفضل.

1128
01:30:18,288 --> 01:30:20,124
مايكو تعود إلى أمريكا.

1129
01:30:20,249 --> 01:30:21,542
متى؟

1130
01:30:21,667 --> 01:30:24,795
لا أعرف.
وهذا ما قاله لساكورا.

1131
01:30:27,506 --> 01:30:29,800
ساكورا، عودة تورا.

1132
01:30:54,450 --> 01:30:55,451
أخ.

1133
01:30:57,661 --> 01:30:59,663
إذًا ستعود مايكو إلى المنزل؟

1134
01:31:04,334 --> 01:31:05,502
ماذا جرى؟

1135
01:31:06,920 --> 01:31:10,757
إنه -مايكل. لقد كان فظيعا.

1136
01:31:11,341 --> 01:31:12,426
قال...

1137
01:31:15,721 --> 01:31:17,389
"أنا أحبك" بالنسبة لي.

1138
01:31:23,353 --> 01:31:25,772
ماذا فعلت؟

1139
01:31:28,525 --> 01:31:31,195
ما قالته ميجومي في ذلك اليوم.

1140
01:31:32,988 --> 01:31:36,283
قلت له أنه مستحيل.

1141
01:31:37,367 --> 01:31:40,037
ثم، كل شيء على ما يرام؟

1142
01:31:43,415 --> 01:31:45,042
أخبرتنا كيكو.

1143
01:31:45,459 --> 01:31:50,380
أن الأميركيين ليسوا جيدين
في تخمين ما يشعر به الآخرون.

1144
01:31:51,298 --> 01:31:54,051
يجب أن يقال كل شيء بوضوح.

1145
01:31:56,678 --> 01:32:04,561
لا يستطيعون ابتلاع مشاعرهم
ونبتعد قدر استطاعتنا.

1146
01:32:06,563 --> 01:32:08,190
لا تحمله ضده.

1147
01:32:16,156 --> 01:32:17,866
على أية حال، فهو أحمق!

1148
01:32:20,744 --> 01:32:21,912
إلى أين أنت ذاهب؟

1149
01:32:22,663 --> 01:32:25,374
على الطريق.
إنها تقريبًا السنة الجديدة.

1150
01:32:25,791 --> 01:32:27,167
لقد حان الوقت لأنشغل.

1151
01:32:33,173 --> 01:32:35,759
لا وداعا، هل ترى؟

1152
01:32:35,926 --> 01:32:37,886
لماذا لا تبقى لفترة أطول قليلا؟

1153
01:32:38,011 --> 01:32:39,429
يقول مايكو إنه سيغادر الآن.

1154
01:32:39,596 --> 01:32:41,932
لماذا تغادر قريبا جدا؟

1155
01:32:42,099 --> 01:32:43,725
تورا.

1156
01:32:44,017 --> 01:32:47,271
إذن ستعود إلى أمريكا؟

1157
01:32:49,856 --> 01:32:51,316
سوف أرافقك.

1158
01:32:53,026 --> 01:32:55,946
وداعا الجميع.
شكراً جزيلاً.

1159
01:32:56,405 --> 01:33:00,409
عمي، عمتي، لقد مكثت طويلا
يكفي هذه المرة.

1160
01:33:00,534 --> 01:33:01,451
حان الوقت للمغادرة.

1161
01:33:01,577 --> 01:33:03,287
أنت ذاهب أيضا؟

1162
01:33:03,412 --> 01:33:07,124
لماذا يجب أن تغادر فجأة؟

1163
01:33:07,249 --> 01:33:09,293
ألا يمكننا الحصول على مترجم؟

1164
01:33:10,961 --> 01:33:13,964
ساكورا، افعلي شيئًا.
كلاهما يغادران.

1165
01:33:14,089 --> 01:33:17,467
تورا، لماذا أنت تغادر
فجأة؟

1166
01:33:18,885 --> 01:33:22,139
مايكو، قل شيئا لساكورا.

1167
01:33:24,766 --> 01:33:25,934
ساكورا...

1168
01:33:28,145 --> 01:33:30,105
أنا آسف حقا.

1169
01:33:31,440 --> 01:33:32,441
كل شيء على ما يرام.

1170
01:33:39,489 --> 01:33:41,325
نعم. دعنا نذهب.

1171
01:33:46,997 --> 01:33:48,165
حسنا، وداعا.

1172
01:33:48,457 --> 01:33:50,334
دعونا نتناول مشروبًا.

1173
01:33:53,378 --> 01:33:55,505
هل حدث خطأ ما؟

1174
01:33:59,801 --> 01:34:01,136
وأتساءل ماذا حدث.

1175
01:34:13,815 --> 01:34:17,611
"طفل غونبي أصيب بالبرد..."

1176
01:34:18,862 --> 01:34:21,156
هل يمكنك سماع كل الضجيج؟

1177
01:34:26,912 --> 01:34:32,334
إنه كبير جدًا، فهو يسرف في الشراب ويأكل.
سوف يكلفني ثروة.

1178
01:34:47,974 --> 01:34:49,142
مرحبًا؟

1179
01:34:49,768 --> 01:34:51,436
حصلت على ما يكفي من المال؟

1180
01:34:52,854 --> 01:34:54,940
سأتدبر…

1181
01:34:55,065 --> 01:34:57,984
سأعتني بمايكو...

1182
01:34:58,944 --> 01:35:04,074
ما أردت قوله هو،
لا تخبر هيروشي بذلك...

1183
01:35:04,199 --> 01:35:05,992
حصلت عليه؟

1184
01:35:06,868 --> 01:35:07,994
أفهم.

1185
01:35:08,161 --> 01:35:12,666
سأعلق المكالمة دون…
كن جيدًا معه، حسنًا؟

1186
01:35:19,756 --> 01:35:21,341
ساكورا، شاي.

1187
01:35:21,925 --> 01:35:22,843
يفهم؟

1188
01:35:24,511 --> 01:35:25,679
اقرأها.

1189
01:35:25,971 --> 01:35:28,515
"الشتاء في المحيط المتجمد الجنوبي.

1190
01:35:28,640 --> 01:35:31,184
"الليالي تصبح أطول.

1191
01:35:31,309 --> 01:35:33,687
"ويصبح البرد أسوأ."

1192
01:35:52,748 --> 01:35:57,544
مايكو، علينا أن نفترق هنا.
حان الوقت لنقول وداعا.

1193
01:35:57,711 --> 01:35:59,212
نعم. شكراً جزيلاً.

1194
01:35:59,838 --> 01:36:04,217
القطار للمطار
يترك من هناك.

1195
01:36:05,010 --> 01:36:06,011
سنشتاق إليك.

1196
01:36:12,225 --> 01:36:14,478
مهلا، مايكو!

1197
01:36:18,440 --> 01:36:19,858
حافظ على ذقنك.

1198
01:36:21,193 --> 01:36:22,402
ابتهج!

1199
01:36:23,361 --> 01:36:25,030
ثروتك سوف تتحسن قريبا.

1200
01:36:26,490 --> 01:36:27,449
هذا يذكرني.

1201
01:36:28,658 --> 01:36:31,453
خذ هذا. تميمة.

1202
01:36:33,455 --> 01:36:38,001
سوف تجلب لك زوجة
أحد هذه الأيام.

1203
01:36:43,548 --> 01:36:45,008
هذا صحيح.

1204
01:36:45,217 --> 01:36:47,052
شكرًا لك.

1205
01:36:48,094 --> 01:36:50,096
أتمنى لك السعادة.

1206
01:36:56,853 --> 01:36:57,771
سنشتاق إليك.

1207
01:38:53,345 --> 01:38:55,221
شكرا لحضوركم.

1208
01:38:57,682 --> 01:38:59,225
هل تصل الساعة السادسة صباحًا؟

1209
01:38:59,392 --> 01:39:03,229
نعم. سنبدأ بالتزلج
مباشرة بعد الإفطار.

1210
01:39:03,563 --> 01:39:06,900
فقط لا تعود إلى المنزل على عكازين.

1211
01:39:07,025 --> 01:39:08,068
لا تقلق.

1212
01:39:08,193 --> 01:39:09,402
نحن هنا.

1213
01:39:10,528 --> 01:39:11,738
هل نذهب؟

1214
01:39:14,449 --> 01:39:15,742
سنة جديدة سعيدة!

1215
01:39:18,745 --> 01:39:19,746
ميجومي.

1216
01:39:20,372 --> 01:39:24,250
من الأفضل أن تخبرهم
"مستحيل" بوضوح.

1217
01:39:24,459 --> 01:39:25,293
ما هذا؟

1218
01:39:25,418 --> 01:39:26,836
لا شئ. انطلق.

1219
01:39:26,962 --> 01:39:28,004
سوف نراك.

1220
01:39:28,254 --> 01:39:30,090
اعتني بها جيدًا.

1221
01:39:30,715 --> 01:39:31,758
استمتع.

1222
01:39:31,883 --> 01:39:34,844
هل يمكن لأمي أن تأتي هذا المساء؟

1223
01:39:34,970 --> 01:39:36,429
بالطبع.

1224
01:39:36,554 --> 01:39:37,514
وداعاً الآن.

1225
01:39:37,931 --> 01:39:38,890
احرص.

1226
01:39:39,015 --> 01:39:39,975
كن جيدًا.

1227
01:39:40,892 --> 01:39:43,103
أن تكون شابًا أمر جميل، أليس كذلك؟

1228
01:39:45,772 --> 01:39:48,274
أيها الرئيس، ماذا عن الشراب؟

1229
01:39:48,525 --> 01:39:49,484
شكرًا.

1230
01:39:51,653 --> 01:39:53,613
يستمر تساقط الثلوج.

1231
01:39:54,781 --> 01:39:56,616
وأتساءل ما الذي سيحمله هذا العام ...

1232
01:39:56,783 --> 01:39:59,119
لا شيء جيد. مستحيل.

1233
01:40:01,413 --> 01:40:03,790
هدية رأس السنة.

1234
01:40:03,999 --> 01:40:05,041
شكرًا لك.

1235
01:40:05,166 --> 01:40:06,167
شكرًا لك.

1236
01:40:07,919 --> 01:40:10,964
سيكون الأمر أصعب علينا هذا العام.

1237
01:40:11,089 --> 01:40:13,967
لا تبدو كئيبًا جدًا.

1238
01:41:46,643 --> 01:41:47,977
غبي!

1239
01:42:24,848 --> 01:42:26,099
سنة جديدة سعيدة!

1240
01:42:33,731 --> 01:42:35,942
أعطني واحدة أخرى.

1241
01:42:38,027 --> 01:42:38,862
أهلاً.

1242
01:42:39,571 --> 01:42:40,613
سنة جديدة سعيدة!

1243
01:42:41,281 --> 01:42:42,323
مرحبًا يا فتى.

1244
01:42:42,615 --> 01:42:44,617
هل تتعايشين بشكل جيد بدون أم؟

1245
01:42:45,034 --> 01:42:46,202
من الصعب جدا، أليس كذلك؟

1246
01:42:51,040 --> 01:42:52,876
لقد نسيت ذلك مرة أخرى.

1247
01:42:53,877 --> 01:42:54,711
ها؟

1248
01:42:54,836 --> 01:42:56,963
طيب كيف أقولها...

1249
01:42:57,255 --> 01:42:59,465
أم جديدة لهذا الطفل.

1250
01:42:59,591 --> 01:43:02,969
أنا زوجته.
يسعدني مقابلتك.

1251
01:43:05,221 --> 01:43:06,472
من فضلك تذكرني.

1252
01:43:06,598 --> 01:43:07,932
انطلق!

1253
01:43:10,101 --> 01:43:11,436
لا مانع.

1254
01:43:13,479 --> 01:43:15,315
عزيزي، اسرع!

1255
01:43:15,440 --> 01:43:16,316
حسنًا.

1256
01:43:16,441 --> 01:43:20,486
اللعنة! يا لها من طريقة لبدء عام!

1257
01:43:21,404 --> 01:43:23,156
أستسلم!

1258
01:43:23,281 --> 01:43:26,159
أنا أبيع هذه البضائع...

1259
01:43:26,284 --> 01:43:29,996
من اليأس.
لا يمكن كسب المال على أي حال.

1260
01:43:30,705 --> 01:43:32,457
لذلك أنا أقدم تضحية حقيقية اليوم.

1261
01:43:32,582 --> 01:43:35,585
إنهم أحرار.
خذوهم بعيدا أيها اللصوص!

1262
01:43:55,813 --> 01:44:01,527
النهاية